Traduction de «technological solutions have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Technology Solutions [ ITS | Strategic Information Solutions | IT Solutions ]
Solutions de la technologie de l'information [ STI | Solutions d'information stratégiques | Solutions de la TI ]

technology solutions-set [ solutions-set | solution set ]
ensemble de solutions technologiques

Air Force Training Technology Solutions [ AF Trg Tech Solutions ]
Instruction de la Force aérienne - Solutions technologiques [ Instr FA Solutions Tech ]

develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues
trouver des solutions à des problèmes d'information

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

use e-services | use online payment solutions | engage in citizenship through digital technologies | make use of e-services
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the 'Metro of the Future' project is completed, the manufacturer (ALSTOM) and the transport network operator (RATP) will offer large agglomerations a new generation technological solution to meet their urban transport needs: these new automatic metro lines will be totally automated, innovative, more environmentally-friendly and they will have the capacity to evolve over time.
À l’issue du projet « Métro du Futur », le constructeur ALSTOM et l'opérateur de réseaux de transport RATP proposeront aux grandes agglomérations une solution technologique de nouvelle génération pour répondre à leurs besoins de transport urbain : ces nouvelles lignes de métro automatique seront totalement automatisées, innovantes, plus respectueuses de l'environnement, et disposeront d'une capacité d’évolution à terme.

From consolidating internal services to introducing new productivity-enhancing technology solutions to replacing paper publications with online content, we have been tackling this issue from every single angle.
Nous avons examiné cette question sous tous les angles: regroupement des services internes, création de nouvelles solutions technologiques qui améliorent la productivité, et remplacement des publications en papier par des documents en ligne.

If you have a framework, if you have a proper plan that lets these people know because they can't decide what the most appropriate technology is for rural Alberta or for urban Montreal if you actually provide an energy plan that identifies, that understands the geography, understands the age and nature of the buildings and gets the right technology solutions, and you spend through those plans and allow the projects to flow through those plans with provincial and federal support, your shovels-in-the-ground criterion which I think was meant with the best of intentions to accelerate funding is not going to work.
Dans ma jeunesse, je n'habitais pas loin de Benny Farm. Si vous avez un cadre, si vous avez un plan adéquat qui informe correctement ces gens — car ils ne peuvent pas décider quelle est la technologie la plus appropriée pour l'Alberta rural ou le Montréal urbain — et si vous produisez réellement un plan d'énergie qui identifie, qui comprend la géographie, qui comprend l'âge et la nature des immeubles et détermine les bonnes solutions technologiques, et que vous dépensez dans le cadre de tous ces plans et laissez les projets avancer avec l'appui provincial et fédéral, votre critère de projets pelle-en-mains — qui était destiné à accélérer le financement, avec les meilleures intentions au monde — ne marchera pas.

This will occur only when certain technological solutions (for example technical standards in the ICT field) have to be validated during the market replication phase of an otherwise already demonstrated technology.
Cela ne sera possible que lorsque certaines solutions technologiques (par exemple des normes techniques dans le domaine des TIC) doivent être validées au stade de la première application commerciale d'une technologie dont la démonstration a déjà été faite d'une autre manière.

K. whereas policies within the European Union must be coherent and work towards the same goals; whereas technological solutions for promoting sustainability therefore have to be reflected in the preparation of the budget and in the design of the Seventh Framework Programme for Research; whereas the Structural Funds and the Cohesion Fund have to be used in ways that support the development of environmental technologies,
K. considérant que les politiques au sein de l'Union européenne doivent être cohérentes et tendre vers les mêmes objectifs; qu'il convient dès lors de prendre en compte les solutions technologiques qui encouragent la durabilité dès la préparation du budget et la conception du septième programme-cadre pour la recherche; que les fonds structurels et le fond de cohésion doivent être utilisés de manière à encourager le développement des écotechnologies,

The fact is that, while it is evident that at least some progress has been made both in heat production and in industry, that certain problems have been resolved and that technological solutions are available, it is still the transport sector in which growth rates are at their highest and where it can be said that all the solutions worked out and put in place by the other sectors whose emissions adversely affect the climate are jeopardised and nullified.
Le fait est que, alors qu’il est vrai que des progrès, quelques-uns du moins, ont été réalisés tant dans les domaines de la production de chaleur que de l’industrie, que certains problèmes ont été résolus et que des solutions technologiques sont possibles, le secteur des transports est encore celui qui enregistre le taux de croissance le plus élevé et dont on peut dire qu’il compromet et réduit à néant toutes les solutions élaborées et mises en œuvre par les autres secteurs dont les émissions ont des répercussions négatives sur le climat.

Its mission, as you can see on the slide, is to mobilize Canada's research talent in the three key sectors of academia, the private sector, and government labs and basically put them to the task of developing solutions—technological solutions or others—to large problems, solutions that will improve the quality of life of Canadians and have a major impact on their lives and on innovation as well.
Sur la diapositive, vous voyez qu'il a pour mandat de mobiliser les talents canadiens en recherche dans les secteurs universitaire, privé et public, et de permettre à ces entités de trouver des solutions—autrement dit des solutions technologiques ou autres—aux grands problèmes de l'heure afin d'améliorer la qualité de vie des Canadiens tout en améliorant l'innovation.

We have efforts under way where we are trying to look at technological solutions where, for example, within the federal government we can talk to one another.
Nous nous efforçons de chercher des solutions technologiques grâce auxquelles, par exemple, nous pourrions communiquer entre nous, au sein de l'administration fédérale.