Vertaling van "technological self-reliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Network for Self-Reliance [ International Network for Grassroot Initiatives, Self-Reliance, Alternative Development ]
International Network for Self-Reliance [ International Network for Grassroot Initiatives, Self-Reliance, Alternative Development ]

self-reliance | self reliance | independent development
développement autocentré | autodéveloppement

Roads to Energy Self-Reliance: The Necessary National Demonstrations [ Roads to Energy Self-Reliance ]
Les voies de l'autosuffisance énergétique : Les démonstrations nécessaires sur le plan national [ Les voies de l'autosuffisance énergétique ]

independent development | self-development | self-reliance | self-reliant development
autodéveloppement | développement autocentré | développement endogène | développement indépendant

Conference on Science and Technology Policy for Self-Reliance in the Muslim World
Conférence sur les politiques scientifiques et techniques favorisant l'autonomie du monde musulman

methodology to boost self-esteem and self-reliance
méthode visant à renforcer l'estime de soi et la confiance en soi

collective self-reliance
autonomie collective

self-reliance development
développement autonome

collective self-reliance
volonté d'autonomie collective

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the importance of innovation for the Lisbon Strategy and the added value of these two projects in consolidating the information society and the technological self-reliance of the EU, what has been the Commission's contribution to attempts to resolve the differences between Member States, particularly regarding project funding?
Eu égard à l'importance de l'innovation pour la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne et à la valeur ajoutée que représentent ces deux projets pour la consolidation de la société de l'information et pour l'indépendance technologique de l'UE, quel a été le rôle de la Commission dans les efforts de rapprochement des avis divergents des États membres, en particulier en ce qui concerne le financement des projets?

47. Calls on the Member States to encourage the use of new communication and information technologies, which are of key importance to ensuring equal opportunities for the disabled, facilitating their access to education and employment, while reducing their dependence on third parties and promoting self-reliance;
47. invite les États membres à soutenir l'utilisation des nouvelles techniques de communication et d'information, qui contribuent de manière importante à assurer l'égalité des chances pour les personnes handicapées en facilitant leur participation au système éducatif et à l'emploi, tout en réduisant leur dépendance à l'égard de tiers et en favorisant ainsi leur autonomie;

Given the strategic advantage which these programmes will offer in terms of an innovational European economy and technological and cultural self-reliance for the Union, has the Presidency, in the course of Council deliberations, drawn attention to the danger of forfeiting the strategic advantage offered by the Galileo programme, in view of the corresponding American GPS III project currently under way?
Eu égard à l'avantage stratégique qu'offriraient ces programmes en termes d'innovation dans l'économie européenne et d'indépendance technologique et culturelle de l'Union, la présidence pourrait–elle indiquer si elle a souligné, dans le cadre des discussions qui se déroulent au Conseil, le risque de perte de l'avantage stratégique constitué par le programme Galileo alors que le programme américain correspondant, GPS III, a été mis en route?

We have well-established guidelines and principles that must be adhered to, such as accountability; partnership in indigenous control, popular participation, and self-reliance; respect for all persons, which includes gender and development and persons with disabilities; sustainable development and environment and addressing the causes of poverty rather than the systems; and appropriate technologies.
Nous avons des lignes directrices et des principes bien établis qui doivent être suivis: reddition de comptes; partenariat et contrôle indigène; participation populaire et auto-développement; respect de toutes les personnes, ce qui comprend la participation des hommes et des femmes au développement et les personnes handicapées; développement durable et environnement; lutte contre les causes de la pauvreté plutôt que les symptômes; et technologies appropriées.