Traduction de «technological research solving certain bottlenecks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Programme of Scientific Research, Experimental Development and Application of Science and Technology to Solve the Special Problems of the Arid Areas
Programme mondial de recherche scientifique, d'expérimentation et d'application de la science et de la technique pour la solution des problèmes particuliers des zones arides

Order Revoking the Transfer of Certain Powers, Duties and Functions to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Control and Supervision of the Space Technologies Research Branch, the RADARSAT Project Office, and the Space Policy Sector
Décret abrogeant le transfert de certaines attributions au ministre de l'Expansion industrielle régionale et la responsabilité de la Direction de la recherche en technologies spatiales, du bureau du Projet RADARSAT et du Secteur de la politique spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are used by scientists to conduct top-level research paving the way for applying technology to solve the grand challenges that society faces today, not only in the field of energy, but also for example climate change, health, the secure supply of resources and coping with an ageing population.
Elles servent aux chercheurs pour la conduite de recherche de haut niveau ouvrant la voie à l'application de technologies pour relever les grands défis auxquels la société est aujourd'hui confrontée, non seulement dans le domaine de l'énergie, mais aussi par exemple en relation avec le changement climatique, la santé, la sécurité d'approvisionnement en diverses ressources et le vieillissement de la population.

The strategy adopted relies on five priorities for action aimed at stimulating employment and entrepreneurship, boosting competitiveness and skills levels, making local companies more internationally-minded, increasing the use of modern technologies, promoting innovation and technological research, solving certain bottlenecks in the road and rail transport network, improving environmental infrastructure and promoting the spread of information technology.
La stratégie de programmation adoptée s'appuiera sur cinq priorités d'intervention visant à stimuler l'emploi et l'esprit d'entreprise, améliorer la compétitivité et le degré d'internationalisation des entreprises et le niveau des qualifications, accroître l'utilisation des technologies modernes et promouvoir l'innovation et la recherche technologique, combler certains goulets d'étranglement des infrastructures routières, ferroviaires et environnementales ainsi que soutenir la diffusion de la société de l'information.

30. Stresses the need to support researchers in accessing pre-seed financing which would enable them to fund activities aimed at proving to investors that a new technology has a certain level of commercial and technical viability;
30. insiste sur la nécessité d'aider les chercheurs à obtenir des financements de préamorçage qui leur permettent de financer des activités destinées à démontrer aux investisseurs qu'une technologie nouvelle dispose d'un certain degré de viabilité commerciale et technique;

30. Stresses the need to support researchers in accessing pre-seed financing which enables them to fund activities aimed at proving to investors that a new technology has a certain level of commercial and technical viability;
30. insiste sur la nécessité d'aider les chercheurs à obtenir des financements de préamorçage qui leur permettent de financer des activités destinées à démontrer aux investisseurs qu'une technologie nouvelle dispose d'un certain degré de viabilité commerciale et technique;

In addition to soft energies, issues such as energy efficiency, geothermics and green building in accordance with the LEED standard have to be discussed, as well as active and passive solar heating, research and development, and new technologies to solve the problems caused by greenhouse gases.
En plus des énergies douces, il faut parler d'efficacité énergétique, de géothermie et de construction verte, selon la norme LEED. Il faut parler du solaire actif et passif, de recherche et développement, de recherche de nouvelles technologies pour solutionner les problèmes de gaz à effet de serre.

That being said, I must, as a young Vice-Chairman of the Committee on Budgets, certainly be anxious and express my fears for agriculture, culture, the TEN projects, technology, research, the universities and all the programmes that we launched and announced so enthusiastically.
Cela dit, en tant que jeune vice-président de la commission des budgets, j’ai de bonnes raisons d’être inquiet et d’exprimer mes craintes pour l’agriculture, la culture, les projets RTE, la technologie, la recherche, les universités et tous les programmes que nous avons lancés et annoncés avec tellement d’enthousiasme.

2. Where necessary, especially for treating categories of systems or to solve certain problems as a matter of priority or to reflect the evolutionary introduction of new technology, a system, or part of a system, may be covered by more than one implementation rule.
2. Le cas échéant, notamment pour traiter les catégories de systèmes ou pour résoudre prioritairement certains problèmes, ou pour refléter l'introduction progressive de technologies nouvelles, un système ou une partie d'un système pourra être couvert par plus d'une règle de mise en œuvre.

Aid to businesses will centre on productive investment and will be backed up, firstly, by measures designed to increase the capability of SMEs - including in the agricultural sector - as regards management, the use of new information-society technologies, research and development, and exporting; and, secondly, by substantial investment in infrastructure (particularly transport) so as to eliminate the remaining bottlenecks.
L'aide aux entreprises sera axée sur les investissements productifs et accompagnée d'une part de mesures destinées à accroître les capacités des PME, y compris dans le secteur agricole, en ce qui concerne le management, l'usage des nouvelles technologies de la société de l'information, la recherche et le développement et l'exportation ; d'autre part, des investissements substantiels dans les infrastructures, notamment de transport, permettront d'éliminer les goulots d'étranglements qui subsistent à ce niveau.

Maintain the technological level With the aeronautical research undertaken within the Brite-Euram programme and followed up in the Industrial Technologies and Materials and EURET programmes, the Community has been playing its part in improving the efficiency of technological research in this field and in strengthening industrial cooperation. Another objective is to contribute to solving problems of general interest (environmental impact, improvement of air traffic efficiency and safety, etc.).
Maintenir le niveau technologique A travers la poursuite des travaux de recherche aéronautique menés dans le cadre du programme Brite-Euram, et leur élargissement dans les programmes Technologies Industrielles et Matériaux et Euret, la Communauté contribue à améliorer l'efficacité de la RT en renforçant la coopération industrielle; un autre objectif serait de contribuer à la solution de problèmes d'ordre général (impact sur l'environnement, amélioration de l'efficacité et de la sécurité du trafic aérien, etc.).