Traduction de «technological problems must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technological problem
problème technologique

a problem which must be determined in the context of annulment proceedings
un problème relevant du contentieux de l'annulation

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

International Symposium on Science and Technology for Solving Global Problems Facing Mankind
Colloque international sur l'application de la science et de la technique à la solution des problèmes mondiaux

Recommendation of the Council of Europe of 11 September 1995 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology
Recommandation du Conseil de l'Europe du 11 septembre 1995 relative aux problèmes de procédure pénale liés à la technologie de l'information

Benefits and problems associated with technology adoption in Canadian manufacturing
Avantages et problèmes liés à l'adoption de la technologie dans le secteur de la fabrication au Canada

problem solving in technology-rich environments
résolution de problèmes dans des environnements à forte composante technologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the agrifood industry to keep pace with the rapid technology changes and develop products that require new and sophisticated technologies, Canada must ensure a balance of scientific resources both in terms of long-term, permanent researchers, as well as short-term, contract scientists who come in to handle and help us with specific problems.
Pour que l'industrie agroalimentaire se tienne au fait des changements technologiques rapides et mette au point des produits qui requièrent des technologies nouvelles et complexes, le Canada doit veiller à l'équilibre des ressources scientifiques, tant en termes de chercheurs permanents pour les activités à long terme qu'en termes de scientifiques embauchés dans le cadre de contrats à court terme pour traiter des problèmes spécifiques et nous aider à les résoudre.

The technological problems must be more complex than we can imagine, but we as consumers get the impression that these two media will eventually merge.
Il doit y avoir des problèmes technologiques plus complexes qu'on le pense, mais il reste qu'on a l'impression, comme consommateurs, que ces deux médias vont se rejoindre un jour.

This project is very welcome and we must therefore support it and keep moving forward in order to solve the technological problems.
Ce projet est très positif et nous devons donc le soutenir et continuer à avancer afin de résoudre les problèmes technologiques.

The market alone cannot resolve the problems of the sector with regard to content and furthermore, technological advances must not be left out of the existing legislation.
Le marché ne peut à lui seul résoudre les problèmes du secteur en matière de contenu et, de plus, les avancées technologiques ne doivent pas être laissées en dehors de la législation existante.

Two further preconditions are needed, the dissemination of technology – the linkages I mentioned – and, at the same time, the major problem in my view is that there must be recovery, because in times of recession, businesses – I am still referring to the 'research and technology' problem – only look at things from the point of view of their cash flow management and they are unable to push ahead with major technological inventions.
Deux autres conditions préalables sont nécessaires, la diffusion de la technologie - les liens que j’ai mentionnés - et, parallèlement, le plus grand problème selon moi est qu’il doit y avoir une reprise, parce qu’en temps de récession, les entreprises - je parle toujours du problème «recherche et technologie» - n’examinent les choses que du point de vue de la gestion de leurs mouvements de trésorerie et elles ne sont pas en mesure de progresser dans le domaine des grandes inventions technologiques.

It defines the etch sizes to be attained, without, of course, proposing any solutions to the numerous technological problems that must be solved in order to attain such small etch sizes.
Il définit les tailles de gravures à atteindre, mais ne donne bien entendu pas de réponse aux nombreux problèmes technologiques à résoudre pour atteindre ces finesses de gravures .

Enterprises are moving from a purely technological approach to a broader business-oriented approach, which puts the customer back at centre stage and recognises that marketplaces are not simply new tools (based on new technologies), but must also supply new answers to the "old" problems of the "traditional" economy.
Les entreprises passent d'une stratégie purement technologique à une approche économique plus large et recentrée sur le consommateur. Elles reconnaissent que les marchés ne sont pas uniquement de nouveaux outils (fondés sur les nouvelles technologies), mais qu'ils doivent également apporter de nouvelles solutions aux "vieux" problèmes de l'économie "traditionnelle".

These problems must be addressed if our national government is to stay abreast of technological change and fulfil its commitment to protect the privacy of Canadians.
Ces problèmes doivent être réglés si notre gouvernement veut suivre l'évolution de la technologie et protéger la vie privée des Canadiens, comme il en a le devoir.

1. Welcomes the explicit admission in the proposal for a regulation that the correction of a situation in which there is insufficient capacity for innovation, owing to a lack of development of technological research, must be a priority within the crucial work of the Funds in reducing inequalities - which, under present conditions, create major problems for competitiveness, a situation which can be remedied by imaginative measures such as the establishment of innovative SMUs with the capacity to adapt to new technology;
1. note avec satisfaction que la proposition de règlement reconnaît expressément que la correction d'une situation de faible capacité d'innovation, résultant d'un développement insuffisant de la recherche technologique, est un aspect prioritaire de la mission essentielle assignée aux Fonds structurels, à savoir la réduction des disparités, sources de graves problèmes de compétitivité de nos jours, et qu'une des solutions les plus clairvoyantes consiste à créer des PME innovatrices, aptes à s'adapter aux nouvelles technologies;

In this connection, economic and technological assistance must be given to these countries so that they can help solve global environmental problems, especially when it is borne in mind that the developing countries are often responsible for only a small part of the problem and that the greater responsibility lies with the developed countries.
Dans ce sens, il est essentiel d'octroyer à ces pays une assistance aussi bien économique que technologique pour qu'ils puissent contribuer à régler les problèmes environnementaux globaux; c'est d'autant plus vrai que très souvent, les pays en développement ne sont responsables que d'une partie infime de ces problèmes et que la responsabilité la plus importante incombe aux pays développés.