Vertaling van "technological giants like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Giant leech-like acanthocephalan
Macracanthorhynchus hirudinaceus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Stoddart effectively used her powers to get concrete results, for example, when she succeeded in getting technological giants like Google and Facebook to change their practices to respect Canadians' right to privacy.
Mme Stoddart s'est servie de façon extrêmement efficace du pouvoir que lui conférait la loi pour obtenir des résultats concrets, tels que de réussir à faire en sorte que des géants technologiques comme Google et Facebook modifient leurs pratiques afin de respecter le droit à la vie privée.

Large monoline specialists like the credit card giant MBNA are using their size and technological focus to become market category killers.
Au moment où je vous parle, ils sont en train de s'implanter dans nos grandes villes. Les grandes firmes monoproduits, comme le géant de la carte de crédit MBNA, tablent sur leur taille et sur leurs moyens technologiques pour dominer le marché.

Mr Blair, we should really like you to tell us what feasible concrete proposals you have to enhance Europe’s competitive potential in the fields of renewable energies, environmental technologies and energy efficiency – other than nuclear power or protecting the chemical industry giants, of course.
Monsieur Blair, nous souhaiterions réellement que vous nous indiquiez quelles sont vos propositions concrètes faisables pour promouvoir le potentiel de compétitivité de l’Europe dans les domaines des énergies renouvelables, des technologies environnementales et de l’efficacité énergétique - autres que l’énergie nucléaire ou la protection des géants de l’industrie chimique, bien sûr.

Let us finally realise that the post-Yalta organisation of the world needs to be rethought to take account of the incredible developments since the last war: the emergence of nuclear powers, whether official or not, the fall of the Berlin wall, more than a billion Muslims around the world desperately seeking recognition and respect, new giants like India, limitless technological developments in every field, developments that are accessible only to the few, the ever-widening gap between rich and poor.
Comprenons enfin que l'organisation du monde qui découle de Yalta doit être modifiée et tenir compte de la fantastique évolution qui a eu lieu depuis la dernière guerre : l'éclosion de puissances nucléaires officielles ou non, la chute du mur de Berlin, plus d'un milliard de musulmans répartis dans le monde, en quête éperdue de reconnaissance et de considération, de nouveaux géants comme l'Inde, des évolutions technologiques sans limites dans tous les domaines, évolutions accessibles à quelques-uns seulement, l'écart de plus en plus grand entre les riches et les pauvres.