Vertaling van "technological developments eliminate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technology Development Directorate [ Technology Development Branch | Technology Development and Technical Services Branch ]
Direction du développement technologique [ Direction du développement technologique et des services techniques ]

new technology development [ development of new technology ]
développement de nouvelle technologie

St. Lawrence Centre Technology Development Demonstration Program [ St. Lawrence Centre's Technology Development and Demonstration Program ]
Le programme de développement et de démonstration technologiques du Centre Saint-Laurent [ Programme de développement et de démonstration technologique du CSL ]

technology spin-off company | tech spin-off company | technological spin-off company | technology spin-off | technology development spin-off
société issue de l'essaimage technologique | société formée par essaimage technologique | société créée par essaimage technologique | société dérivée technologique | société rejeton technologique | spin-off technologique | société technologique essaimée

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

technological progress | technological advances | technological development
progrès technologique

European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies (1990 to 1994) | ESPRIT [Abbr.]
programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information (1990-1994) | ESPRIT [Abbr.]

technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

technological development
développement technologique

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the banking industry, we believe strongly in the importance of ensuring that legislative and regulatory framework is reviewed regularly to keep it up-to-date with technological developments, eliminate obsolete provisions that no longer reflect sector realities and make it as efficient as possible for the benefit of Canadian consumers and industry competitiveness.
Le secteur bancaire croit fermement qu'il est important que le cadre législatif et réglementaire fasse l'objet d'un examen régulier. Ce cadre doit s'adapter à l'évolution de la technologie, il faut abolir les dispositions désuètes qui ne reflètent plus la réalité de l'industrie et il faut assurer la plus grande efficacité possible pour favoriser les intérêts des consommateurs canadiens et la compétitivité de l'industrie.

Those reductions we've accomplished through elimination of the five-year comprehensive state-of-the-environment report; privatization of the Eco logo; reducing some of our community outreach programs; and reductions in grants for technology development.
Ces réductions ont été réalisées par l'élimination du rapport quinquennal complet sur l'état de l'environnement, par la privatisation de l'Éco-Logo; par la réduction de certains de nos programmes communautaires de sensibilisation et par la réduction des subventions pour la mise au point des technologies.

In the light of rapid technological development, this review shall consider developments in the Energy Star programme, and opportunities to tighten ecodesign requirements, to significantly reduce or to eliminate the energy allowances, in particular for discrete graphics cards (dGfx), to update definitions/scope, and the potential to address energy consumption of integrated displays.
Vu la rapidité des progrès technologiques, ce réexamen prend en compte l’évolution du programme Energy Star et les possibilités de renforcer les exigences d’écoconception afin de réduire notablement, voire de supprimer les quotas de consommation, en particulier pour les cartes graphiques séparées et de mettre à jour les définitions et le champ d’application ainsi que le potentiel de réduction de la consommation d’énergie des écrans intégrés.

Certain definitions should be clarified or changed to take account of market and technological developments and to eliminate ambiguities identified in implementing the regulatory framework.
Il convient de préciser ou de modifier certaines définitions pour prendre en compte l’évolution des marchés et des technologies et lever les ambiguïtés recensées lors de la mise en œuvre du cadre réglementaire.

The benefit of this Regulation could be withdrawn pursuant to Article 29 of Regulation (EC) No 1/2003, for example, where the existence of a research and development agreement substantially restricts the scope for third parties to carry out research and development in the relevant field because of the limited research capacity available elsewhere, where because of the particular structure of supply, the existence of the research and development agreement substantially restricts the access of third parties to the market for the contract products or contract technologies, where without any objectively valid reason, the parties do not exploit the results of the joint research and development vis-à-vis third parties, where the contract products or contract technologies are not subject in the whole or a substantial part of the internal market to effective competition from products, technologies or processes considered by users as equivalent in view of their characteristics, price and intended use, or where the existence of the research and development agreement would restrict competition in innovation or eliminate effective competition in research and development on a particular market.
Le bénéfice du présent règlement peut être retiré en vertu de l’article 29 du règlement (CE) no 1/2003 dans les cas, par exemple, où l’existence d’un accord de recherche et développement restreint sensiblement la possibilité pour les tiers de mener des activités de recherche et de développement dans le domaine en cause en raison de la limitation des capacités de recherche disponibles par ailleurs, où, du fait d’une structure particulière de l’offre, l’existence de l’accord de recherche et de développement entrave sensiblement l’accès des tiers au marché des produits ou des technologies contractuels, où les parties, sans raison objectivement justifiée, n’exploitent pas les résultats des activités conjointes de la recherche et du développement vis-à-vis des tiers, où les produits ou les technologies contractuels ne sont pas soumis, sur l’ensemble du marché intérieur ou une partie substantielle de celui-ci, à la concurrence effective de produits, de technologies ou de procédés considérés comme équivalents par les utilisateurs en raison de leurs propriétés, de leur prix et de l’usage auquel ils sont destinés, ou encore dans les cas où l’existence d’un accord de recherche et développement limite la concurrence sur le plan de l’innovation ou élimine la concurrence effective dans la recherche et le développement sur un marché particulier.

X. whereas liberalisation reduces or eliminates existing distortions and provides an incentive for increased investment, technology transfer and, through increased competition, economic efficiency; whereas eliminating trade barriers can be an important incentive for developing countries to shift their production in order to benefit from their comparative advantages of low labour costs and natural resources,
X. considérant que la libéralisation réduit ou supprime les distorsions actuelles et stimule la poursuite des investissements, les transferts de technologie et, par une concurrence accrue, l'efficacité économique; que l'élimination des obstacles commerciaux peut inciter fortement les pays en développement à modifier leur production afin de bénéficier des avantages comparatifs offerts par des coûts du travail faibles et des richesses naturelles,

Finally, on the basis of the consideration that there are several other RISC microprocessors available on the market, based on different technologies developed by various undertakings or groups the Commission concluded that these arrangements do not eliminate competition in respect of a substantial part of the goods concerned.
Enfin, compte tenu du fait qu'il existe plusieurs autres microprocesseurs RISC sur le marché, qui sont basés sur d'autres technologies développées par divers groupes ou entreprises, la Commission a conclu que ces accords n'éliminent pas la concurrence pour une partie substantielle des produits en cause.

The four parties also agreed that, through its projects, the Centre would contribute to ongoing efforts to reduce and eliminate weapons of mass destruction, and to the wider goals or reinforcintg the transition to market-based economies responsive to civil needs and of supporting basic and applied research and technology development, for example, in the field of environmental protection, energy production and nuclear safety.
Les quatres parties ont également décidé que, le Centre contribuerait par ses projets aux efforts actuels de réduction et d'élimination des armes de destruction massive ainsi qu'aux objectifs plus généraux que sont la consolidation de la transition vers une économie de marché répondant aux besoins civils et la promotion de la recherche pure et de la recherche appliquée ainsi que du développement technologique, par exemple dans les domaines de la protection de l'environnement, de la production énergétique et de la sécurité nucléaire.

Whereas, by its Decision 90/221/Euratom, EEC (4), the Council adopted a third framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1990-1994), specifying, inter alia, the measures required for improved harmonization of methods of testing, measuring and analysis, for the elimination of certain obstacles to trade in the large internal market; whereas this Decision should be taken in the light of the grounds set out in the preamble to that Decision;
considérant que, par sa décision 90/221/Euratom, CEE (4), le Conseil a arrêté un troisième programme-cadre pour les actions communautaires de recherche et de développement technologique (1990-1994) définissant notamment les mesures requises pour améliorer l'harmonisation des méthodes d'essais, de mesure et d'analyse et pour éliminer certains obstacles au commerce dans le grand marché intérieur; que la présente décision doit être prise à la lumière des motifs exposés dans le préambule de ladite décision;

But it will also be a relationship capable of seizing the opportunities which lie ahead : to eliminate old and bloody conflicts and to prevent new ones ; to establish a cleaner, safer and healthier world for coming generations ; to create wealth, to put people in work and to deliver the benefits of science and technological development, closer ties between us will be fostered in a spirit of openess, not exclusivity.
Mais il faudra également que ce partenariat soit capable de saisir les occasions qui se présenteront pour: éliminer les vieux conflits qui ensanglantent la planète et empêcher l'éclatement de nouveaux; créer un monde plus propre, plus sûr et plus sain pour les générations à venir; créer de la richesse, donner du travail et répandre les bienfaits de la science et du développement technologique; nos liens en seront encore renforcés dans un esprit d'ouverture, pas d'exclusivité.