Vertaling van "technological competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technology and global competition. The Challenge for newly industrialising economies [ Technology and global competition ]
Technologie et compétition mondiale. Un défi pour les nouvelles économies industrialisées [ Technologie et compétition mondiale ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Non-competitive running
course non compétitive

Antigen competition
compétition antigène

Competitive binding
liaison compétitive

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future
Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future

Cooperation and Competition in Industrial Science and Technology: The Role of Service Firms
Coopération et concurrence dans le secteur des sciences et de la technologie industrielles : le rôle des entreprises de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not to be outdone, Career Technical Centre student Cecil Leclair won first place in the Principles of Technology competition.
Pour ne pas être en reste, Cecil Leclair, du Career Technical Centre, s'est classé au premier rang au concours des Principes de la technologie.

I do want to ask you to take a look at the issue of international competitiveness, technological competitiveness, and competitiveness in profitability, which is essentially the argument that the major banks are making in public-policy terms to justify the proposed mergers.
Je veux vous demander d'examiner la question de la compétitivité internationale, de la compétitivité technologique et de la compétitivité sur le plan de la profitabilité, ce qui est essentiellement l'argument avancé par les grandes banques, au niveau de la politique publique, pour justifier les fusions.

Since its inception in 1989, it has evolved into a pan-Canadian organization offering skills, trade and technology competitions at the regional, territorial, national and international levels.
Créée en 1989, l'organisation est devenue pancanadienne et organise maintenant des compétitions de compétences, de métiers et de technologies aux niveaux régional, territorial, national et international.

‘Less established’, new and innovative technologies (such as offshore wind, wave, tidal stream, anaerobic digestion or geothermal energy) will initially benefit from allocated budgets in order to promote their further development but will also be subject to competitive auctions with some degree of cross-technology competition.
Les technologies «moins matures», nouvelles et innovantes (telles que l’énergie éolienne en mer, l'énergie houlomotrice, l'énergie marémotrice, la digestion anaérobie ou l'énergie géothermique) bénéficieront dans un premier temps de budgets alloués à la promotion de leur développement ultérieur mais feront aussi l’objet d’enchères concurrentielles caractérisées par un certain degré de concurrence intertechnologique.

In making this assessment it is necessary to take account of the likely impact of the agreement on inter-technology competition (that is to say, competition between undertakings using competing technologies) and on intra-technology competition (that is to say, competition between undertakings using the same technology) (12).
Lors de cette appréciation, il est nécessaire de tenir compte de l’incidence probable de l’accord sur la concurrence intertechnologique (c’est-à-dire la concurrence entre des entreprises utilisant des technologies concurrentes) et la concurrence intratechnologique (c’est-à-dire la concurrence entre des entreprises utilisant la même technologie) (12).

However, competition between undertakings that use the same technology (intra-technology competition between licensees) constitutes an important complement to competition between undertakings that use competing technologies (inter-technology competition).
Toutefois, la concurrence entre les entreprises qui utilisent une même technologie (concurrence intratechnologique entre preneurs) constitue un complément important à la concurrence entre les entreprises qui utilisent des technologies concurrentes (concurrence intertechnologique).

In making this assessment it is necessary to take account of the likely impact of the agreement on inter-technology competition (i.e. competition between undertakings using competing technologies) and on intra-technology competition (i.e. competition between undertakings using the same technology)(12).
Lors de cette appréciation, il est nécessaire de tenir compte de l'incidence probable de l'accord sur la concurrence intertechnologique (c'est-à-dire la concurrence entre des entreprises utilisant des technologies concurrentes) et la concurrence intratechnologique (c'est-à-dire la concurrence entre des entreprises utilisant la même technologie)(12).

Key among these are: opportunities provided by market reforms to stimulate investment; the level of competition; the ability to innovate, both through increased investment in RD and human capital development, notably through education and training; the capacity rapidly to transform technological and non-technological innovations into economic goods; the reorganisation of working practices through the adoption of information and communication technologies; competition regulations and consumer protection rules that ensure that competitive pressure operates fully in the Internal Market [4] (inter alia in areas where the obstacles to competition and competitiveness take the form of restrictive regulations and monopoly) thus maintaining incentives for higher productivity; and an integrated market for goods and services that ensures that all potential gains are realised.
Parmi les principaux, on relèvera les réformes du marché destinées à promouvoir l'investissement, le niveau de concurrence, la capacité d'innover grâce à des investissements accrus en RD et au développement du capital humain, notamment grâce à l'éducation et à la formation, la capacité à transformer rapidement les innovations technologiques et non technologiques en des biens économiques, la réorganisation des modes de travail par l'adoption des technologies de l'information et de communication, des règles de concurrence et de protection des consommateurs qui garantissent que la pression concurrentielle s'exerce pleinement dans le Marché intérieur [4] (c'est-à-dire là où les obstacles à la concurrence et à la compétitivité prennent la forme de règles restrictives ou de monopoles), maintenant ainsi les incitations à accroître la productivité, et un marché intégré des biens et des services permettant de réaliser tous les gains potentiels;

Its conclusion was that Canada is in a good position to support technological competition in the international market place largely because of our talent here in Canada, our entrepreneurial spirit, our solid telecommunications infrastructure and our willingness to relax our trade regulations.
La conclusion qui s'en dégageait, c'est que le Canada est en bonne posture pour soutenir la concurrence technologique sur le marché international et que c'est en grande partie à cause de notre talent, ici au Canada, de notre esprit d'entreprise, de notre solide infrastructure de télécommunications et de notre consentement à libéraliser notre réglementation commerciale.