Traduction de «technological and scientific know-how into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

technological know-how
connaissances technologiques [ savoir technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those areas have a chronic shortage of technological and scientific know-how that will not be cured within, certainly, one generation and probably two, so you are looking at probably a 20-year to 30-year time frame.
Ces régions accusent une pénurie chronique de savoir-faire technologique et scientifique qu'il ne leur sera certes pas possible d'acquérir en une seule génération, voire en deux. La pénurie là-bas durera donc probablement entre 20 et 30 ans.

76. Notes the importance of global cooperation, at both administrative and research level, on standard setting, best practices and transfers of technology and scientific know-how, especially in the context of the REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) system; also points out that fair sharing of the benefits of the REDD system cannot be achieved without active cooperation and the exchange of best practices; stresses the importance of the GMES (Global Monitoring for Environment and Security) programme in the charting, surveillance and recording of forest areas at European and international level and the contribution that the information thus gathered can make to the UN negotiations on climate change;
76. relève l'importance de la coopération mondiale, tant au niveau de l'administration qu'à celui de la recherche, en ce qui concerne la normalisation, les meilleures pratiques et les transferts de technologies et d'expertise scientifique, notamment dans le cadre du système REDD (réduction des émissions résultant de la déforestation et de la dégradation des forêts); observe également qu'il ne sera pas possible de parvenir à un partage équitable des avantages du système REDD sans coopération active et l'échange des meilleures pratiques; souligne l'importance que revêt le programme GMES (surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité) pour la cartographie, la surveillance et le recensement des zones boisées au niveau européen et international et la contribution que les informations ainsi collectées peuvent apporter dans les négociations des Nations unies sur les changements climatiques;

10. Notes the importance of global cooperation, at both administrative and research level, on standard setting, best practices and transfers of technology and scientific know-how, especially in the context of the REDD system; also points out that fair sharing of the benefits of the REDD system cannot be achieved without active cooperation and the exchange of best practices; stresses the importance of the GMES programme in the charting, surveillance and recording of forest areas at European and international level and the contribution that the information thus gathered can make to the UN negotiations on climate change;
10. prend note de l'importance de la coopération mondiale, tant au niveau de l'administration qu'à celui de la recherche, en ce qui concerne la normalisation, les meilleures pratiques, les transferts de technologies et d'expertise scientifique, notamment dans le cadre du système REDD; observe également qu'il ne sera pas possible de parvenir à un partage équitable des avantages du système REDD sans coopération active et l'échange des meilleures pratiques; souligne l'importance que revêt le programme GMES pour la cartographie, la surveillance et le recensement des zones boisées au niveau européen et international et la contribution que les informations ainsi collectées peuvent apporter dans les négociations des Nations unies sur les changements climatiques;

They need material and technical support, technological and scientific know-how, education, training and an administrative base.
Ces populations ont besoin d'aide matérielle et technique, de savoir–faire technologiques et scientifiques, d'éducation, de formation et d'une base administrative.

We have the human resources and the scientific know-how to make significant improvements to our health care system, but more federal leadership is necessary in promoting and developing technology in health care.
Nous avons les ressources humaines et les connaissances scientifiques voulues pour améliorer considérablement notre système de santé, mais il nous faudrait plus de leadership fédéral pour promouvoir et développer les technologies en matière de santé.

Through another project, the Bioenergy Technology Transfer Network, know-how on available and future technologies was spread to regional decision makers and businesses and a network of regional bioenergy centres was established.
Un autre projet, le réseau de transfert des technologies de la bioénergie (BTN), a permis de diffuser le savoir-faire sur les technologies actuelles et futures auprès des décideurs et des entreprises régionaux, et d’établir un réseau de centres de bioénergie régionaux.

16. Proposes the encouragement at local level, in the ACP countries, of transfers of, inter alia, technology and scientific know-how, in an investment-friendly form;
16. propose d'encourager, au niveau local des pays ACP, le transfert de technologie et les apports scientifiques – ou de toute autre nature – susceptibles de favoriser les investissements;

China’s industrial policy has selectively attracted foreign direct investment (FDI) in technology intensive industries in order to benefit from foreign technology and organisational know how.
La politique industrielle de la Chine a attiré, de manière sélective, les investissements directs étrangers (IDE) dans les industries à forte intensité technologique afin de bénéficier des technologies et du savoir-faire organisationnel de l'étranger.

The key objective is to co-ordinate all instruments and available resources - including EU programmes in order to achieve critical mass in terms of financial strength, scientific know how and technological excellence.
L'objectif essentiel est de coordonner tous les instruments et ressources disponibles y compris les programmes de l'UE afin d'atteindre une masse critique en termes de moyens financiers, de connaissances scientifiques et d'expertise technique.