Traduction de «techniques for analyzing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technique for analyzing images
technique d'analyse des images

Competitive Strategy : techniques for analyzing industries
Choix stratégiques et concurrence : techniques d'analyse des secteurs et de la concurrence dans l'industrie

electrooptical analyzer [ electro-optical analyzer | electrooptic analyzer | electro-optic analyzer ]
analyseur électrooptique [ analyseur électro-optique ]

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

micro centrifugal analyzer | microcentrifugal analyzer | microcentrifugal analyzer system
analyseur à microcentrifugation | analyseur à microcentrifugeur | analyseur à microcentrifugeuse | analyseur à micro-centrifugation

single-channel pulse amplitude analyzer | single channel analyzer | single-channel analyzer
analyseur monocanal d'amplitude | analyseur d'amplitude monocanal | analyseur monocanal

local area network analyzer [ LAN analyzer | local network analyzer ]
analyseur de réseau local

time-of-flight mass spectrometer | TOF-MS | TOF mass spectrometer | TOF analyzer mass spectrometer | time-of-flight analyzer | TOF analyzer
spectromètre de masse à temps de vol | spectromètre de masse par temps de vol | spectromètre de masse à analyseur à temps de vol | analyseur à temps de vol

FID analyzer | flame ionization detector analyzer
analyseur à détecteur à ionisation de flamme | analyseur à ionisation de flamme | détecteur à ionisation de flamme | DIF [Abbr.]

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) take an aliquot of the extraction solution and, within 8 hours, analyze the solution using an analytical technique that is in accordance with good laboratory practices; and
e) prélever une aliquote de la solution d’extraction et, dans les 8 heures qui suivent, la soumettre à l’analyse en appliquant une méthode conforme aux bonnes pratiques de laboratoire;

(g) take an aliquot of the extraction solution and, within 8 hours, analyze the solution using an analytical technique that is in accordance with good laboratory practices; and
g) prélever une aliquote de la solution d’extraction et, dans les 8 heures qui suivent, la soumettre à l’analyse en appliquant une méthode conforme aux bonnes pratiques de laboratoire;

For example, the Panoramic 200 device is an instrument capable of scanning the back of the eye to produce an ultra-wide field, high-resolution map that can show up to 80 per cent of the retina in one image and help your doctor diagnose, analyze and monitor ocular pathology that may be present in the periphery of the eye and that could otherwise go undetected using traditional examination techniques and equipment.
Ainsi, le Panoramic 200 est un instrument capable de balayer l'arrière de l'œil pour produire en champ ultralarge une carte à haute résolution qui montre un maximum de 80 p. 100 de la rétine en une seule image et aide le médecin à diagnostiquer, analyser et contrôler une pathologie oculaire qui peut être présente à la périphérie de l'œil et passer inaperçue si on se contente des techniques et du matériel classiques d'examen.

It has nothing to do with policies: it is a technique that helps us to analyze the relationship between the three targets, to compare them. Let's come back to Ms. Duncan's question about the precautionary principle.
Ce n'est pas une question de politique: c'est une technique qui nous permet d'analyser la relation entre les trois cibles, de comparer ces dernières.

For all tests, the description of the techniques for analyzing the finished product shall be set out in sufficiently precise detail, so that they can be reproduced readily.
Dans tous les cas, les méthodes d'analyses du produit fini doivent être décrites d'une manière suffisamment détaillée pour être facilement reproductibles.

The description of the techniques for analyzing the finished product shall set out, in sufficiently precise detail, to enable them to be reproduced readily, the methods used for identification and assay of the active ingredient(s) in either a representative average sample from the production batch or a number of dosage-units considered individually.
L'exposé de la technique analytique du produit fini décrit, avec suffisament de précisions pour qu'elles soient directement reproductibles, les méthodes utilisées pour l'identification et le dosage du ou des principes actifs, soit sur un échantillon moyen représentatif du lot de fabrication, soit sur un certain nombre d'unités de prise considérées isolément.

The description of the techniques for analyzing the finished product shall set out in sufficiently precise detail, so that they can be reproduced readily, the methods used for identification and assay of the active ingredient(s) either in a representative sample from the production batch or in a number of dosage-units analyzed individually.
L'exposé de la technique analytique du produit fini décrit, avec suffisamment de précisions pour qu'elles soient directement reproductibles, les méthodes utilisées pour l'identification et le dosage du ou des principes actifs, soit sur un échantillon moyen représentatif du lot de fabrication, soit sur un certain nombre d'unités de prise considérées isolément.

There are cases where we have an improvised explosive device, IED, strike, and within hours, if not minutes, analysts are deployed to that site, analyzing lessons that we will apply to tactics, techniques, procedures, equipment and other capabilities as appropriate.
Il y a des situations où nous subissons une attaque par dispositif explosif de circonstance, un IED, et en quelques heures, voire en quelques minutes, des analystes sont envoyés sur les lieux et analysent les leçons que nous appliquerons à la tactique, aux techniques, aux procédures, à l'équipement et aux autres capacités, au besoin.