Traduction de «technicolor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technicolor
technicouleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chunghwa, LG Electronics, Philips and Samsung SDI participated in both cartels, while Panasonic, Toshiba, MTPD (currently a Panasonic subsidiary) and Technicolor (formerly Thomson) participated only in the cartel for television tubes.
Chunghwa, LG Electronics, Philips et Samsung SDI ont participé aux deux ententes, tandis que Panasonic, Toshiba, MTPD (actuellement filiale de Panasonic) et Technicolor (anciennement Thomson) n’ont participé qu’à l’entente sur les tubes pour téléviseurs.

Samsung SDI, Philips and Technicolor received reductions of fines ranging from 10 to 40% for their cooperation under the Commission's leniency programme.
Samsung SDI, Philips et Technicolor ont obtenu des réductions d’amendes allant de 10 % à 40 % pour avoir coopéré dans le cadre du programme de clémence de la Commission.

All sorts of insinuations, accusations, fearmongering about things that have not even been talked about And a lot of dreaming in Technicolor.
Des insinuations, des accusations, des propos alarmistes de toutes sortes au sujet de choses dont on n'a même pas parlé.

The government is dreaming in Technicolor about its deficit reduction estimates, as the Parliamentary Budget Officer and many economists have indicated.
Le gouvernement rêve en couleurs s’il croit vraiment à la justesse de ses prévisions concernant la réduction du déficit. C'est d’ailleurs ce que le directeur parlementaire du budget et beaucoup d’économistes ont dit.

I am not denying that tonight's vote is an important first step, but if anyone here believes that that is the end of the question then they are dreaming in Technicolor.
Je ne nie pas que le vote de ce soir constitue une première étape importante, mais il ne faudrait surtout pas croire qu'il réglera la question une fois pour toutes.