Traduction de «technicians who told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the records of a dental technician who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un technicien dentaire cessant d'exercer

Regulation respecting the records of a radiology technician who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un technicien en radiologie cessant d'exercer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am convinced that, during the last election campaign, the government member listened carefully to all these technicians who told him that these tools are now costing a fortune.
Durant la dernière campagne électorale, je suis persuadé que le député ministériel a sûrement eu une oreille attentive pour tous ces techniciens qui lui ont fait part que ces outils coûtent maintenant une fortune.

I've used a technician who was told—he's a one-man consultant, or was at the time—bluntly by his insurer that if he did anything involved with the year 2000 and if he could get insurance at all, the rate would be four to five times what he'd paid in the previous year.
J'ai pris l'exemple d'un technicien—il s'agit d'un consultant qui travaille seul, ou qui travaillait seul à l'époque—à qui son assureur a dit carrément que s'il faisait quoi que ce soit pour le problème de l'an 2000 et s'il voulait obtenir une assurance, le tarif serait quatre ou cinq fois celui qu'il avait payé l'année précédente.

One of the technicians who appeared told the story of how his business was to train water operators.
Nous avons accueilli un technicien qui forme des opérateurs de systèmes d'épuration d'eau.

I think of the radar technician aboard the HMCS Vancouver, Petty Officer Kevin Simon, who suffered from lung cancer for six months and was told that he had a lingering cough and cold.
Par exemple, le technicien-radariste à bord du NCSM Vancouver, l'officier marinier Kevin Simon, a été victime d'un cancer du poumon pendant six mois, mais on lui disait qu'il avait le rhume et une toux persistante.

He told me they regularly train 10 or 12 high-tech technicians or experts who all intend to come to Canada.
Il m'a dit qu'on y forme régulièrement une douzaine de techniciens ou de spécialistes en haute technologie qui ont tous l'intention de venir au Canada.