Vertaling van "technically unsuitable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfit for breeding | unsuit for breeding | unsuitable for breeding
inapte à la reproduction

medical unsuitability of employee
état de santé inadéquat de l'employé

land unsuitable for cultivation
terrain non cultivable

ground of unsuitability
motif d'inaptitude

programme unsuitable for young people
émission préjudiciable aux mineurs

unsuitable mix design
composition inadéquate du mélange

cocoon unsuitable for reeling
cocon non dévidable

materials unsuitable for consumption or processing
matières impropres à la consommation ou à la transformation

Thematic and Technical Resources Division (1) | Sector for Thematic and Technical Resources (2)
Domaine des ressources thématiques

training in technical field (1) | technical training
formation qualifiée dans une spécialité professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The V-chip technology adopted in North America is technically unsuited for Europe.
L'adoption de la technologie du «v-chip» (puce antiviolence), telle qu'elle est utilisée en Amérique du Nord, n'est pas techniquement possible en Europe.

Mr. Kevin Psutka: I would suggest that's unworkable if for no other reason than who makes the.[Technical Difficulty—Editor].west or east of Banff is unsuitable.
M. Kevin Psutka: À mon avis, ce n'est pas pratique simplement parce que ceux qui.[Note de la rédaction: Difficultés techniques].à l'ouest ou à l'est de Banff n'est pas approprié.

It should be clarified that grave professional misconduct can render an economic operator’s integrity questionable and thus render the economic operator unsuitable to receive the award of a concession contract irrespective of whether the economic operator would otherwise have the technical and economical capacity to perform the contract.
Il convient de préciser qu’une faute professionnelle grave peut remettre en question l’intégrité d’un opérateur économique et avoir pour conséquence que celui-ci ne remplit pas les conditions requises pour se voir attribuer une concession, indépendamment du fait qu’il disposerait par ailleurs des capacités techniques et économiques pour exécuter le contrat.

A tender shall be considered admissible where it has been submitted by a tenderer, who has not been excluded pursuant to Article 57 and who meets the selection criteria, and whose tender is in conformity with the technical specifications without being irregular or unacceptable or unsuitable .
Une offre est considérée comme recevable dès lors qu'elle a été présentée par un soumissionnaire qui n'a pas été exclu en vertu de l'article 57 et qui remplit les critères de sélection et dont l'offre est conforme aux spécifications techniques, tout en n'étant pas irrégulière ou inacceptable

A tender shall be considered admissible where it has been submitted by a tenderer, who has not been excluded pursuant to Article 78(1) or 80(1) and who meets the selection criteria laid down pursuant to Articles 78 and 80, and whose tender is in conformity with the technical specifications without being irregular or unacceptable or unsuitable .
Une offre est considérée comme recevable dès lors qu'elle a été présentée par un soumissionnaire qui n'a pas été exclu en vertu de l'article 78, paragraphe 1, ou de l'article 80, paragraphe 1, et qui remplit les critères de sélection énoncés aux articles 78 et 80 et dont l'offre est conforme aux spécifications techniques, tout en n'étant pas irrégulière ou inacceptable ou inappropriée.

It should be clarified that grave professional misconduct can render an economic operator's integrity questionable and thus render the economic operator unsuitable to receive the award of a public contract irrespective of whether the economic operator would otherwise have the technical and economical capacity to perform the contract.
Il convient de préciser qu'une faute professionnelle grave peut remettre en question l'intégrité d'un opérateur économique et avoir pour conséquence que celui-ci ne remplit pas les conditions requises pour se voir attribuer un marché public, indépendamment du fait qu'il aurait par ailleurs les capacités techniques et économiques pour exécuter le marché concerné.

—injection of water containing substances resulting from the operations for exploration and extraction of hydrocarbons or mining activities, and injection of water for technical reasons, into geological formations from which hydrocarbons or other substances have been extracted or into geological formations which for natural reasons are permanently unsuitable for other purposes.
—l'injection d'eau contenant des substances résultant d'opérations de prospection et d'extraction d'hydrocarbures ou d'activités minières et l'injection d'eau pour des raisons techniques, dans les strates géologiques d'où les hydrocarbures ou autres substances ont été extraits ou dans les strates géologiques que la nature rend en permanence impropres à d'autres utilisations.

- injection of water containing substances resulting from the operations for exploration and extraction of hydrocarbons or mining activities, and injection of water for technical reasons, into geological formations from which hydrocarbons or other substances have been extracted or into geological formations which for natural reasons are permanently unsuitable for other purposes.
- l'injection d'eau contenant des substances résultant d'opérations de prospection et d'extraction d'hydrocarbures ou d'activités minières et l'injection d'eau pour des raisons techniques, dans les strates géologiques d'où les hydrocarbures ou autres substances ont été extraits ou dans les strates géologiques que la nature rend en permanence impropres à d'autres utilisations.

The main obstacles to its growth are disjointed networks, the absence of a legislative framework, unsuitable equipment and rolling stock, technical incompatibility, inadequate infrastructure and steep costs compared with other modes of transport".
Cloisonement des réseaux, absence de cadre législatif, inadaptation des matériels, incompatibilités techniques, manque d'infrastructures, coûts élevés par rapport à d'autres modes de transport sont les principaux handicaps au développement des transports combinés".

The part of the project financed by the EEC covers : - the construction of four primary health centres in remote villages where health care is at present provided in unsuitable rented premises; - improvements to three primary health care centres in order to turn them into complete, operational health centres; - the supply of medical equipment to the seven above-mentioned centres; - technical assistance to supervise civil engineering work. The project is intended to help some 81 000 people living in rural areas, that is 68% of the Governate's population.
La partie du projet financée par la CE prévoit : - la construction de quatre centres de soins de santé primaires dans des villages éloignés où les soins de santé sont donnés actuellement dans des locaux en location inappropriés; - la remise en état de trois centres de soins de santé primaires pour en faire des centres sanitaires complets et opérationnels; - la fourniture d'équipement médicaux aux sept centres susmentionnés; - l'assistance technique pour la surveillance des travaux de génie civil; Il est prévu que le projet touche environ 81.000 ruraux, soit 68% de la population du gouvernorat.