Vertaling van "technically difficult questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Review of the Status of Implementation of ECAC Recommendations on Technical Questions
Groupe de travail sur l'examen de l'état de mise en application des recommandations de la CEAC sur les questions techniques

technical question
point de détail [ question de détail ]

Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Lifting appliances)
Groupe Questions économiques / Rapprochement des législations/entraves techniques (appareils de levage)

Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production)
Groupe Questions économiques /Rapprochement des législations/ entraves techniques(appareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude)

recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions
recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, you will discover that some of the incredibly technically difficult questions have indeed been answered in great, great detail.
Par conséquent, vous constaterez qu'on a répondu très, très en détail à certaines questions incroyablement difficiles sur le plan technique.

I have a tendency to divide them into two things: these are the technical questions related to fertility clinics, and these are the more difficult questions, the ones where not only is there not really a consensus, but even the science isn't sure what to do.
J'ai tendance à partager les choses en deux: d'une part les questions techniques concernant les cliniques de fertilité et d'autre part les questions plus difficiles, celles pour lesquelles non seulement il n'existe pas vraiment de consensus, mais même les scientifiques ne savent pas très bien quoi faire.

As I mentioned in response to a question from Mr. Van Kesteren, that's undoubtedly something that will be put to us, and we will have to think through how it works and how technically difficult or easy it is to do that.
Comme je l'ai mentionné dans ma réponse à une question posée par M. Van Kesteren, cela nous sera très certainement présenté, et nous allons devoir réfléchir comment ça fonctionne et s'il est techniquement difficile ou facile de procéder ainsi.

I was going to say that if you have any important, technical or difficult questions, you can put them to Ms. Ross.
J'allais dire que, si vous avez des questions importantes, techniques ou difficiles, vous pouvez les poser à Mme Ross.

I will try to ask my question in French, even though it contains a lot of technical terms and this is very difficult for me.
Je vais essayer de poser ma question en français, bien qu'il y ait beaucoup de termes techniques et que ce soit très difficile pour moi.

Yet it is often very difficult to distinguish between ‘technical questions (level 2) and basic policy questions (level 1).
Or, il est parfois très difficile de distinguer entre questions techniques (niveau 2) et questions politiques (niveau 1).

It does seem cruelly difficult in a sense that the way the enlargement process is presented is merely a question of conforming to some technical acquis, ignoring, perhaps, the specific difficulties that the Baltic Republics and other Central and Eastern European countries faced under the Soviet system.
Cela semble réellement difficile étant donné que le processus d'élargissement est présenté simplement comme une question de conformation à un certain acquis technique, sans tenir compte, peut-être, des difficultés spécifiques connues par les républiques baltes et d'autres pays d'Europe centrale et orientale sous le système soviétique.

Turning to your questions about the nuclear power stations in Ukraine, whose names I find rather difficult to read – Khmelnitsky and Rivne – may I remind you that is it for the Commission to carry out technical assessments of these nuclear power stations so as to determine what maintenance is required, or even closure.
Pour ce qui est des questions concernant les centrales nucléaires, dont j'arrive difficilement à prononcer le nom - Khmelnitsky et Rivne - en Ukraine, je rappellerai qu'il incombe à la Commission de procéder aux évaluations techniques relatives aux centrales nucléaires, afin de déterminer le maintien ou la fermeture de ces centrales.