Traduction de «technical update » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

video technical update
mise à jour technique sur vidéo

Technical Update
Mise à jour technique R-2000

Center of Scientific and Technical Updating
Centre d'actualisation scientifique et technique

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

annual updating | updating on an annual basis
mise à jour annuelle | mise à jour sur base annuelle

update | updating
mise à jour

updating | update
mise à jour | actualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The format of the meeting remained unchanged, with a technical update by the Commission on the VIS state of play, a report on risks, results from the reporting mechanism on national progress and strategic discussions on the regional rollout of the VIS.
Les réunions se sont tenues suivant un canevas inchangé: point technique par la Commission sur l'état d'avancement du VIS, rapport sur les risques, résultats du mécanisme d'information sur les progrès nationaux et discussions stratégiques sur le déploiement régional du VIS.

Under FTA implementation issues and a separate technical meeting, progress was made on the technical update of Annex 2-C.
Dans le cadre des questions relatives à la mise en œuvre de l’ALE et d’une réunion technique distincte, des progrès ont été réalisés sur la mise à jour technique de l’annexe 2-C.

technical updates to the noise certification standards provided for in Article 5(5) and point (a) of Article 9(1), and to the certification procedure provided for in Article 7(1).
les mises à jour techniques des normes de certification acoustique prévues à l’article 5, paragraphe 5, et à l’article 9, paragraphe 1, point a), et de la procédure de certification prévue à l’article 7, paragraphe 1.

Further technical updates to the EU air safety list were made, due to the removal of some airlines that ceased to exist and the addition of new ones recently created in a number of banned countries: Kyrgyzstan, Kazakhstan, Indonesia and Mozambique.
La liste des transporteurs aériens a également fait l'objet d'adaptations techniques pour en retirer certains transporteurs aériens qui n'existent plus ou pour y faire figurer de nouveaux transporteurs créés récemment. Les pays concernés sont les suivants: Kirghizstan, Kazakhstan, Indonésie et Mozambique.

Slide 12 is a technical slide, which I will not spend much effort on unless you want to have a technical update.
La diapositive 12 est une diapositive technique sur laquelle je ne m'étendrai pas, sauf si vous voulez une mise à jour technique.

In addition, changes to ECAC Doc 29 should also be taken into consideration for technical updates through delegated acts, as appropriate.
En outre, les modifications apportées au doc. 29 de la CEAC devraient également être prises en considération pour des mises à jour techniques au moyen d’actes délégués, le cas échéant.

The original proposal was presented on 29 June2011; one year later this technical update responds to two needs: the budgetary impact of Croatia's accession to the EU, and the effects of the most recent economic data affecting Member States' allocations under structural funds.
La proposition originale date du 29 juin 2011; un an plus tard, cette mise à jour technique inclut l'impact budgétaire de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne et des données économiques les plus récentes influençant l'enveloppe globale des fonds structurels pour les Etats membres.

The Commission shall decide on the integration of amendments to the international instruments referred to in Article 2 in respect of ships operating domestic services and the port facilities serving them to which this Regulation applies, in so far as they constitute a technical update of the provisions of the SOLAS Convention and the ISPS Code.
La Commission décide de l'incorporation de modifications des instruments internationaux visés à l'article 2, eu égard aux navires opérant sur des services intérieurs et aux installations portuaires les desservant auxquels le présent règlement s'applique, dans la mesure où ces modifications constituent une mise à jour technique des dispositions de la convention SOLAS et du code ISPS.

The result of this technical update on the revenue side of the EU budget is a change in the distribution between member States This stems mainly from the downward revision of economic forecasts and a recalculation of the UK rebate.
Cette mise à jour technique opérée dans la partie des recettes du budget de l'UE entraîne une modification de la répartition des contributions entre les États membres. Ce changement s'explique essentiellement par la révision à la baisse des prévisions économiques et par un nouveau calcul de la correction britannique.

For example, the recent decline in farmland values has particularly disadvantaged Saskatchewan, a technical update to the program calculations adjusts for this.
Par exemple, le déclin récent des prix agricoles a particulièrement désavantagé la Saskatchewan; une modification de forme aux calculs du programme en tient compte.