Traduction de «technical solutions such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Force Training Technical Solutions [ AF Trg Tech Solutions ]
Instruction de la Force aérienne - Solutions techniques [ Instr FA Solutions Tech ]

propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

Symposium on the Technical Solutions for Privacy Protection and Security
Symposium sur les solutions techniques en matière de protection de la vie privée et de sécurité

Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections
Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles

Aqueous Ammonia Solution (Ammonium Hydroxide), Technical Grade
Solution aqueuse d'ammoniac (hydroxyde d'ammonium) qualité technique

gist of the solution to the technical problem through the invention
essence de la solution du problème technique par le moyen de l'invention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also an incentive for fishermen to avoid unwanted catches by means of technical solutions such as more selective fishing gear.
Elle incitera en outre les pêcheurs à éviter les captures indésirées grâce à des solutions techniques, comme le recours à des engins de pêche plus sélectifs.

The description of the technical components of the migration architecture should be adapted to allow for an alternative technical solution regarding the development of Central SIS II. Any such alternative technical solution should be cost-effective and implemented in accordance with a precise and reasonable timetable. The Commission should present a thorough budgetary assessment of the costs associated with such an alternative technical solution in a timely fashion.
La description des composants techniques de l'architecture destinée à la migration doit par conséquent être adaptée afin de permettre une autre solution technique pour le développement du SIS II central. La Commission doit présenter dans les meilleurs délais une évaluation budgétaire exhaustive des coûts liés à cette solution technique de remplacement.

F. reaffirming that cluster munitions are inhumane and indiscriminate weapons which inflict excessive damage on civilians both through their impact at the time of attack and through the post-conflict contamination of areas with unexploded ordnance; underlining that such contamination threatens the economic and social rehabilitation of the affected regions and convinced that technical solutions such as lowering the failure rate of bomblets have proven to be inadequate responses to the problem,
F. réaffirmant que les bombes à sous-munitions sont des armes non discriminantes inhumaines qui infligent des dommages excessifs aux civils, tant par leur impact au moment de l'attaque que par la contamination qu'elles entraînent, après le conflit, dans les zones où les munitions n'ont pas explosé; soulignant que cette contamination met en péril la réhabilitation économique et sociale des régions touchées et que des solutions techniques telles que la réduction du taux de non-explosion des sous-munitions se révèlent être des réponses inappropriées à ce problème,

They focus on effective enforcement by Member States, self-regulatory efforts by industry, technical solutions such as filtering and security, and consumer awareness.
Elles se concentrent sur une application effective de la législation par les États membres, sur des efforts d’autorégulation par l’industrie, sur des solutions techniques telles que le filtrage et la sécurité ainsi que sur la sensibilisation des consommateurs.

On the substance, the Commissioner responsible for External Relations has already some time ago stated: "The US, because of its boundless confidence in technology, its pre-eminence as a world power and its geographical position, can contemplate technical solutions - such as National Missile Defence - to the threats that it faces.
Sur le fond, le membre de la Commission en charge des relations extérieures a déjà déclaré, il y a quelque temps d'ici, la chose suivante : "en raison de leur confiance sans faille dans la technologie, de leur position de puissance mondiale et de leur situation géographique, les États-Unis peuvent envisager des solutions techniques - telle que la défense nationale antimissiles - aux menaces qui leur font face.

The US, because of its boundless confidence in technology, its pre-eminence as a world power and its geographical position, can contemplate technical solutions such as National Missile Defence to the threats that it faces.
Les Etats-Unis, par leur confiance sans limite en la technologie, leur statut de super puissance mondiale et leur situation géographique, peuvent envisager des solutions techniques - par exemple la mise en place d'un système de défense nationale antimissile afin de répondre aux menaces auxquelles ils sont confrontés.

In its Communication addressed to the European Parliament and Council, the Commission concludes that the answer to the challenge will be a combination of self-control of the service-providers, new technical solutions such as rating systems and filtering software, information of users, awareness actions for parents and teachers, information on risks and possibilities to limit these risks and of international cooperation.
Dans sa communication adressée au Parlement européen et au Conseil, la Commission conclut que la réponse au défi devrait être une combinaison d auto-censure des fournisseurs de services, de nouvelles solutions techniques tels que systèmes de codification et logiciels de filtrage, d actions de sensibilisation des parents et enseignants, d informations sur les risques et possibilités de limiter ceux-ci et de coopération internationale.