Ann Chaplin, Senior General Counsel, Justice Canada: The consequential amendments, which are technically called ``coordinating amendments'' that have to do with the Public Service Labour Relations and Employment Board, are found at clause 481 of the bill.
Ann Chaplin, avocate générale principale, Justice Canada : Les modifications corrélatives, techniquement appelées « dispositions de coordination », qui se rapportent à la Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique se trouvent à l'article 481 du projet de loi.