Traduction de «technical provisions established » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisioning | establishment of provisions
provisionnement | constitution de provisions

assets covering technical provisions | assets covering the technical provisions | assets used to cover the technical provisions
Actifs représentatifs des provisions techniques

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

technical provision
disposition formelle

combined technical training establishment
établissement combiné d'instruction technique

policy liabilities | technical liabilities | technical provisions | technical reserves
provisions techniques | réserves techniques

technical provision | technical reserve
réserve technique

Ambulance Act [ An Act respecting the Establishment of Ambulance Districts and Boards, the Licensing of Ambulance Operators and Emergency Medical Personnel and the Provision of Ambulance Services in Saskatchewan ]
Ambulance Act [ An Act respecting the Establishment of Ambulance Districts and Boards, the Licensing of Ambulance Operators and Emergency Medical Personnel and the Provision of Ambulance Services in Saskatchewan ]

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

arrange technical training | technical training provision | administer technical training | provide technical training
dispenser une formation technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the Commission upholds that voluntary health insurance undertakings ought to have been fully subjected by Bulgarian law to the requirements of EU non-life insurance legislation, including notably the requirements concerning authorisation, financial supervision, establishment of technical provisions, establishing a solvency margin including the guarantee fund, investment in and matching of assets.
Elle considère donc que ces organismes d'assurance auraient dû être soumis, en vertu de la loi bulgare, à l'ensemble des exigences prévues par la législation européenne en matière d'assurance non vie, et notamment aux exigences d'agrément, de surveillance financière, de constitution de provisions techniques et de constitution d'une marge de solvabilité représentant le fonds de garantie, les placements en actif et les actifs congruents.

1. To ensure the rapid and effective transmission of data, each Member State shall observe, when setting up its N.SIS II, the protocols and technical procedures established to ensure the compatibility of the CS-SIS with the N-SIS II. These protocols and technical procedures shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 61, without prejudice to the provisions of the instrument setting up the Management Authority referred to in Article 12.
1. Afin de permettre une transmission rapide et efficace des données, chaque État membre se conforme, lors de la création de son N.SIS II, aux protocoles et aux procédures techniques établis pour garantir la compatibilité entre le CS-SIS et le N.SIS II. Ces protocoles et ces procédures techniques sont établis conformément à la procédure visée à l'article 61, sans préjudice des dispositions de l'instrument créant l'instance gestionnaire visée à l'article 12.

15. To ensure the rapid and effective transmission of data, each Member State shall observe, when setting up its N.SIS II, the protocols and technical procedures established to ensure the compatibility of the CS-SIS with the N.SIS II. These protocols and technical procedures shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 35(3), without prejudice to the provisions of the instrument setting up the Management Authority referred to in Article 12 (.).
1. Afin de permettre une transmission rapide et efficace des données, chaque État membre applique, lors de la création de son N.SIS II, les protocoles et les procédures techniques établis afin de permettre la compatibilité entre le CS-SIS et le N.SIS II. Ces protocoles et ces procédures techniques sont établis conformément à la procédure visée à l'article 35, paragraphe 3, sans préjudice des dispositions de l'instrument établissant l'instance gestionnaire visée à l'article 12 (.).

17. To ensure the rapid and effective transmission of data, each Member State shall observe, when setting up its N.SIS II, the protocols and technical procedures established to ensure the compatibility of the CS-SIS with the N-SIS II. These protocols and technical procedures shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 61, without prejudice to the provisions of the instrument setting up the Management Authority referred to in Article 12.
1. Afin de permettre une transmission rapide et efficace des données, chaque État membre se conforme, lors de la création de son N.SIS II, aux protocoles et aux procédures techniques établis pour garantir la compatibilité entre le CS-SIS et le N.SIS II. Ces protocoles et ces procédures techniques sont établis conformément à la procédure visée à l'article 61, sans préjudice des dispositions de l'instrument créant l'instance gestionnaire visée à l'article 12.

The provision establishing the different fees for small entities is at the heart of the technical amendments under discussion today.
La disposition établissant des taxes différentes pour les petites entités est au cœur des modifications de forme dont il est question aujourd'hui.

This can mean that the technical provisions established, although initially prudent, ultimately prove insufficient.
Ces provisions techniques, bien que constituées avec prudence, peuvent donc finalement s'avérer insuffisantes.

The draft Regulation is aimed at establishing harmonised technical provisions to avoid the creation of technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties as far as these components are concerned, while ensuring a high level of safety and environmental protection.
Le règlement vise à établir des prescriptions techniques harmonisées afin d'éviter la création de barrières techniques aux échanges de véhicules à moteur entre les parties contractantes pour ce qui est de ces composants, tout en assurant un niveau élevé de sécurité et de protection de l'environnement.

The proposal also sets out prudential rules for the supervision of reinsurance undertakings. It includes rules on the establishment of technical provisions (i.e. the amount that a reinsurance undertaking must set aside in order to enable it to pay its contractual commitments) and rules on the investment of assets covering those technical provisions.
La proposition fixe en outre des règles prudentielles pour la surveillance des entreprises de réassurance, qui portent, d'une part, sur la constitution de provisions techniques (c'est-à-dire le montant qu'une entreprise de réassurance doit mettre de côté pour pouvoir honorer ses engagements contractuels) et, d'autre part, sur le placement des actifs représentant ces provisions techniques.

the institution has failed to establish sufficient technical provisions in respect of the entire business or has insufficient assets to cover the technical provisions;
n'a pas constitué de provisions techniques suffisantes eu égard à l'ensemble de son activité ou dispose d'actifs insuffisants pour couvrir ses provisions techniques;