Vertaling van "technical issues covers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Technical Issues on the Proposed Amendments to the Guidelines: Excessive Price, May 1993 [ Working Group on Technical Issues ]
Groupe de travail sur les questions d'ordre technique sur les propositions de modification des Lignes directrices : Prix excessif, mai 1993 [ Groupe de travail sur les questions d'ordre technique ]

issuing covers in metal
couverture de l'émission par le maintien de réserves métalliques

Data, Operations and Technical Issues Advisory Group
Groupe consultatif données, exploitation et questions techniques

Business Process and Technical Issues Committee
Comité chargé des questions techniques et des processus

assets covering technical provisions | assets covering the technical provisions | assets used to cover the technical provisions
Actifs représentatifs des provisions techniques

performance bond issued in respect of the covered contract
mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution

provide technical advice for railway operations | provide technical railway advice | advise on technical railway issues | provide railway technical advice
donner des conseils techniques sur les voies ferrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a fairly complex area, covering a range of very technical issues, such as hours of service, driver profiles, and other issues that have tended to reflect individual provincial practices over a long period of time.
C'est un domaine assez complexe qui couvre tout un ensemble de questions très techniques comme les heures de service, le profil des chauffeurs et les autres questions qui découlent des pratiques des diverses provinces depuis un certain temps.

Although this legislation is quite technical and covers a wide range of countries and issues, the new initiatives in Bill S-17 build on our government's long-standing commitment to keep taxes low.
Bien que la mesure législative soit très technique et traite d'un vaste éventail de pays et d'enjeux, les nouvelles initiatives liées au projet de loi S-17 se situent dans le prolongement de l'engagement que notre gouvernement a pris depuis longtemps de maintenir les impôts à des niveaux acceptables.

5. Without prejudice to the other provisions of Regulations (EU) No 1093/2010, 1094/2010 and 1095/2010, the period for objection by the European Parliament and the Council in case of endorsement of the draft regulatory technical standard without changes by the Commission shall be two months [because of the complexity and volume of the issues covered].
5. Sans préjudice des autres dispositions des règlements (UE) nº 1093/2010, 1094/2010 et 1095/2010, le délai pendant lequel le Parlement européen et le Conseil peuvent formuler des objections en cas d'approbation du projet de norme technique de réglementation sans modification par la Commission est de deux mois [en raison de la complexité et de l'ampleur des questions couvertes].

Therefore, the EMFF should support vocational training (which in addition to covering technical issues should also target knowledge of sustainable fisheries management and the proper handling of fish with a view to achieving greater profitability), improved health and safety and hygiene standards at work, lifelong learning, co–operation between scientists and fishermen stimulating the dissemination of knowledge as well as for advisory services helping to improve the overall performance and competitiveness of operators.
Il importe donc que le FEAMP encourage la formation professionnelle (qui devrait cibler, outre les questions techniques, les connaissances en matière de gestion durable de la pêche et de traitement adéquat du poisson, nécessaires pour accroître la rentabilité), l'amélioration des conditions de santé, de sécurité et d'hygiène au travail, l'apprentissage tout au long de la vie, la coopération entre scientifiques et pêcheurs favorisant la diffusion des connaissances ainsi que les services de conseil contribuant à améliorer la performance et la compétitivité globales des opérateurs.

That power should under certain conditions cover technical issues, the regulatory regime for electricity and gas infrastructure connecting or that might connect at least two Member States and, as a last resort, exemptions from the internal market rules for new electricity interconnectors and new gas infrastructure located in more than one Member State.
Ce pouvoir devrait couvrir, sous certaines conditions, des questions techniques, le régime réglementaire applicable à l'infrastructure électrique et gazière reliant ou pouvant relier au moins deux États membres, et, en dernier ressort, les dérogations aux règles du marché intérieur concernant les nouvelles interconnexions électriques et les nouvelles infrastructures gazières situées dans plus d'un État membre.

However extending an FTA to cover goods produced in a country that is not a party to that agreement raises complex legal and technical issues.
Néanmoins, étendre un ALE pour couvrir des biens produits dans un pays qui n’est pas partie à l’accord pose des questions juridiques et techniques complexes.

Canada's reputation as a good place to invest and perform leading edge research and development may also be hurt if we do not move quickly to clear up the technical issues covered by the bill.
La réputation du Canada comme un endroit propice aux investissements et à la R-D de pointe pourrait également en souffrir si nous ne clarifions pas rapidement les questions techniques dont traite le projet de loi.

Mortgage credit covers many contexts and technical issues ranging from consumer protection, through mortgage funding, to property valuation and land registration, to name but a few of the issues to be addressed.
Le crédit hypothécaire couvre de nombreux contextes et questions techniques, de la protection des consommateurs à l’évaluation des biens, en passant par le financement des hypothèques et l’enregistrement foncier, pour ne citer que quelques-unes des questions à traiter.

Expert-level talks have been launched and will be pursued during the coming weeks on some of the technical issues covered by the Agreement.
Des discussions au niveau des experts ont déjà eu lieu et se poursuivront pendant les semaines prochaines sur quelques questions techniques couvertes par l'Accord.

Ms. Stoddart: Yes, you have raised one of the technical issues of this bill, namely that it does not cover mere pretexting per se.
Mme Stoddart : Oui, vous avez soulevé l'un des problèmes techniques du projet de loi, notamment le fait qu'il ne vise pas le simple faux-semblant, comme tel. Pour en expliquer la raison, il faut expliquer en détail les complexités du droit criminel.