Traduction de «technical description must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

factual technical description
description technique précise

mission technical description
description technique de la mission

technical description of the variety
description technique de la variété

Technical characteristics of IFF Mk XA interrogators and transponders - Part I: General description of the system
Caractéristiques techniques des interrogateurs et des répondeurs IFF Mk XA et Mk XII - Partie I : Description générale du systèmes

technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics
règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A technical description of the spray-suppression device indicating its physical operating principle and the relevant test to which it must be subject:
Description technique du dispositif antiprojections présentant ses principes de fonctionnement physiques et l’essai auquel il doit être soumis.

This is not an impossible task, but the technical description must be given a legal framework and must not be modifiable.
Ce n'est pas insurmontable mais il s'agit de donner un cadre juridique à cette description technique et empêcher qu'elle puisse être modifiée.

Senator Spivak: I thank the honourable senator for her answer, but I must point out to her that this chamber has the technical description of Gatineau Park in the form of an attachment to Bill S-227.
Le sénateur Spivak : Je remercie l'honorable sénateur de sa réponse, mais je dois lui signaler que le Sénat a la description technique du parc de la Gatineau qui figure en annexe au projet de loi S-227.

Pending the publication of harmonised EN standards relating to gauges, the technical file must contain a description of the associated rules chosen by the Infrastructure Manager in accordance with section 4.2.3.
Dans l'attente de la publication des normes EN harmonisées relatives aux gabarits, le dossier technique doit contenir une description des règles associées choisies par le gestionnaire de l'infrastructure conformément au point 4.2.3.

The application must include a technical file containing information such as the description of the spirit drink, the definition of the geographical area, a description of the method for obtaining the spirit drink, any requirements laid down by European, national or regional provisions, and the name and contact address of the applicant.
La demande doit comporter une fiche technique mentionnant plusieurs informations, comme la description de la boisson spiritueuse, la définition de la zone géographique concernée, une description de la méthode d’obtention de la boisson spiritueuse, les exigences éventuelles à respecter en vertu du droit européen, national ou régional, et le nom et l’adresse du demandeur.

Such an application for action must include an accurate and detailed technical description of the goods in question, any information concerning the nature of the fraud and the name and address of the contact person appointed by the right-holder.
Cette demande d'intervention devrait inclure une description technique et détaillée des marchandises en question, les informations concernant la nature de la fraude et les coordonnées d'une personne à contacter qui a été désignée par le titulaire du droit.

The description must be supplemented by further technical specifications which must remain secret in order to prevent counterfeiting and falsification and which may not include personal data or references to such data.
Cette description doit être complétée par d'autres spécifications techniques qui doivent rester secrètes pour prévenir le risque de contrefaçon et de falsification et qui ne peuvent comporter de données personnelles ni de référence à celles-ci.

Having heard the technical description of the operation, we can easily imagine the serious effects it must have on the women on whom it is performed.
On se doute bien, après avoir entendu la description technique des opérations, que celles-ci ont des répercussions importantes sur les femmes excisées.

(3) The study must include a detailed technical description of each proposed approach and must specify an economic region and traditional territory for its implementation.
(3) Chaque proposition comporte les précisions techniques voulues et indique la région économique et le territoire ancestral retenus pour sa mise en oeuvre.

(3) The study must include a detailed technical description of each proposed approach and must specify an economic region and traditional territory for its implementation.
(3) L'étude doit comporter les précisions techniques de chaque approche proposée et indiquer une région économique et un territoire traditionnel retenus pour sa mise en œuvre.