Vertaling van "technical cooperation body to create an integrated euro-maghreb electricity " (Engels → Frans) :

With regard to the electricity sector, both parties commented on the interest of rapidly setting up a technical cooperation body to create an integrated Euro-Maghreb electricity market.
En ce qui concerne le secteur de l'électricité, tous deux ont noté l'intérêt de mettre en place rapidement une enceinte technique de coopération pour la création d'un marché intégré de l'électricité euro-maghrébin.

In particular, the regulatory authorities where Member States have so provided or Member States shall promote and facilitate the cooperation of transmission system operators at a regional level, including on cross-border issues, with the aim of creating a competitive internal market in electricity, foster the consistency of their legal, regulatory and technical framework and facilitate integration of the isolated systems forming electricity islands that persist in the Community.
En particulier, les autorités de régulation, si les États membres le prévoient, ou les États membres, favorisent et facilitent notamment la coopération des gestionnaires de réseau de transport à l’échelon régional, y compris sur des questions transfrontalières, dans le but de créer un marché intérieur compétitif de l’électricité, renforcent la cohérence de leur cadre juridique, réglementaire et technique et facilitent l’intégration des réseaux isolés qui forment les «îlots électriques» subsistant dans la Communauté.

In particular, the regulatory authorities where Member States have so provided, or Member States, shall promote and facilitate the cooperation of transmission system operators at a regional level, including on cross-border issues, with the aim of creating a competitive European market, foster the consistency of their legal and regulatory and technical framework and facilitate integration of the isolated systems forming electricity islands that persist in the Community .
Les autorités de régulation, si les États membres le prévoient, ou les États membres favorisent et facilitent notamment la coopération des gestionnaires de réseau de transport à l'échelon régional, y compris sur des questions transfrontalières, dans le but de créer un marché européen compétitif, renforcent la cohérence de leur cadre juridique, réglementaire et technique et facilitent l'intégration des systèmes isolés qui forment des "îles électriques" subsistant dans la Communauté.

In particular, they shall promote the cooperation of network operators at a regional level and facilitate their integration at that level with the aim of creating a competitive European market, facilitating the harmonisation of their legal, regulatory and technical framework and, above all, integrating the electricity islands that persist in the European Union .
Elles favorisent notamment la coopération des gestionnaires de réseau à l'échelon régional et facilitent leur intégration au niveau régional dans le but de créer un marché européen compétitif, de faciliter l'harmonisation de leur cadre juridique, réglementaire et technique et, surtout, d'intégrer les "îles électriques" existant encore actuellement dans l'Union.

17. Notes the limited progress made in liberalising inter-Arab trade and in strengthening the private sector; calls on the Commission and the Council to redouble their efforts to encourage the sustainable and equitable economic development of the Arab countries, seeking to reduce inequalities through structural and social policies which limit the harmful social effects of economic reforms; supports the economic integration of the Arab countries, particularly in essential markets such as energy and telecommunications, with a view to generating a dynamic development process which will favour other sectors, and at the same time putting in place policies aimed at encouraging reform, subject to precise and limited technical and political conditions; welcomes the efforts made to create a Euro-Mediterranean Free Trade Area and welcomes the Agadir Agreement, which promotes intra-regional trade; awaits the conclusion of the EU-Gulf Cooperation Council Free Trade Agreement;
17. constate les progrès limités réalisés en termes de libéralisation des échanges commerciaux interarabes ainsi que dans le renforcement du secteur privé; demande à la Commission et au Conseil de redoubler d'efforts afin d'encourager le développement durable et équitable des pays arabes, visant à réduire les inégalités, à travers l'appui à des politiques de nature structurelle et sociale qui limitent les effets socialement dommageables des réformes économiques; soutient l'intégration économique des pays arabes, notamment pour ce qui est des marchés essentiels tels que l'énergie ou les télécommunications, dans le but de générer une dynamique de développement favorable à d'autres secteurs, tout en mettant en place des politiques parallèles d'incitation aux réformes assorties de conditions techniques et politiques précises et limitées; se réjouit des efforts consentis afin de créer une zone de libre-échange euro-méditerranéenne, ainsi que de l'accord d'Agadir, lequel encourage les échanges interrégionaux; attend la conclusion de l'accord de libre-échange UE-Conseil de coopération du Golfe;

She highlighted the consequent need for closer cooperation between the countries bordering on the southern Mediterranean, and in particular for integrating and interconnecting the energy and transport networks of the Maghreb countries, which are destined to become a major oil and gas infrastructure hub, paving the way for Euro-Mediterranean electricity and gas networks.
Elle a souligné pour cela la nécessité d'une coopération plus étroite entre les pays de la rive sud de la Méditerranée, en particulier l'intégration et l'interconnexion des réseaux d'énergie et de transport entre les pays du Maghreb qui sont appelés à devenir un véritable carrefour d'hydrocarbures, ouvrant ainsi la voie à la mise en place des anneaux euro méditerranéens électriques et gaziers.