Vertaling van "technical argument here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical argument [ procedural argument ]
argument procédural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. LeSage: I do not want to get into too much of a technical argument here, but I do not think it would affect anyone else.
M. LeSage : Sans vouloir insister trop longuement sur un argument d'ordre technique, je ne pense pas que ça affecterait quiconque d'autre.

My very narrow focus on statutory interpretation suggests that there is a respectable technical argument that could lead one to say that Parliament must have intended to do something different here.
Par le petit bout de ma lorgnette, qui est celui de l'interprétation des lois, je pense qu'on pourrait, techniquement, soutenir que le Parlement a certainement voulu faire quelque chose de différent dans ce cas.

I don't see any benefit in having a legal technical argument here.
Je ne vois pas l'intérêt d'avoir un argument juridique.

We don't accept, frankly, the argument we heard from our technical advisers here.
Nous n'acceptons pas, pour tout dire, l'argument présenté par nos conseillers techniques.

– (IT) Mr President, the Maaten report on today’s agenda has lead to this interesting debate. However, we must not forget that our business here is politics, which is quite a different matter from merely sitting here listening to technical arguments or pressure from the varies lobbies such as Philip Morris or the large multinationals: we should be thinking about the future of Europe!
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Maaten actuellement ? l'étude nous a amenés ? cette discussion qui, bien qu'intéressante, ne doit pas nous faire oublier que cette Assemblée trace des lignes politiques, ce qui constitue une chose bien différente, et ne doit pas se borner ? écouter les motivations techniques ou ? subir les pressions des divers lobbys, de Philips Morris ou des grandes multinationales.

I am not going to stand here today to convince with a technical argument.
Je ne vais pas tenter de vous convaincre à l'aide d'un exposé technique.