Vertaling van "technical amendments seeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

request leave to amend [ seek leave to amend ]
demander l'autorisation de modifier

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence

technical amendment [ mechanical amendment ]
amendement de forme [ amendement de procédure | amendement de nature pratique ]

most recent major technical amendment
plus récente modification technique majeure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill also seeks a rather technical amendment, mainly a change in the designation of the Ontario Court to " Superior Court of Justice" .
Ensuite on nous demande une modification plutôt technique, à savoir l'appellation de la cour supérieure de justice de l'Ontario.

This technical amendment seeks to align the recitals of this Regulation with those of the original Regulation (Regulation No 562/2006 - recital 22).
Le présent amendement technique vise à aligner les considérants du règlement sur ceux du règlement original (règlement (CE) n° 562/2006 – considérant 22).

This technical amendment seeks to align this recital with the model formulas agreed by the three institutions.
Le présent amendement technique vise à aligner ce considérant sur les formules types convenues par les trois institutions.

This technical amendment seeks to align the recitals of this Regulation with those of the original Regulation (Regulation No 562/2006 - recital 23).
Le présent amendement technique vise à aligner les considérants du règlement sur ceux du règlement original (règlement (CE) n° 562/2006 – considérant 23).

This technical amendment seeks to align the recitals of this Regulation with those of the original Regulation (Regulation No 562/2006 - recital 25).
Le présent amendement technique vise à aligner les considérants du règlement sur ceux du règlement original (règlement (CE) n° 562/2006 – considérant 25).

This technical amendment seeks to align the recitals of this Regulation with those of the original Regulation (Regulation No 562/2006 - recital 27).
Le présent amendement technique vise à aligner les considérants du règlement sur ceux du règlement original (règlement (CE) n° 562/2006 – considérant 27).

The repeal of the provisions of the 1991 law that were never proclaimed, capping and related dangerous mentality disordered accused provisions and the hospital orders provision, have been widely supported (1305) [Translation] A series of clarifications and technical amendments seeks to ensure that the bill's objectives are indeed achieved.
L'abrogation des dispositions de 1991 qui n'ont jamais été promulguées, des dispositions fixant une durée maximale de la détention et des autres dispositions concernant les accusés dangereux atteints de troubles mentaux et des dispositions sur les ordonnances de détention dans un hôpital a reçu un solide appui (1305) [Français] Une série de modifications de forme et de clarification vise à garantir l'atteinte effective des objectifs de la loi.

This distinction between small entities and large entities gave rise to the technical amendments that we seek to address.
Cette distinction entre les grosses et les petites entités a donné lieu aux modifications de forme que nous avons apportées.

Where is the technical amendment which would provide a predictable process for property owners to seek compensation?
Où se trouve l'amendement de forme qui aurait établi pour les propriétaires fonciers un processus d'indemnisation prévisible?

I therefore urge members of this House to accept the government's technical amendments in Motions Nos. 33 and 35, to reject Motions Nos. 8, 9, 14, 17, 18 and 19 in which the Bloc seeks to alter provincial boundaries, and also Motions Nos. 20, 21 and 23 which are based on erroneous assumptions that the federal government is seeking to alter federal-provincial jurisdiction and provincial boundaries.
J'exhorte donc les députés à accepter les modifications de forme que le gouvernement propose dans les motions nos 33 et 35, à rejeter les motions nos 8, 9, 14, 17, 18 et 19 que le Bloc propose afin de tenter de modifier les frontières provinciales, ainsi que les motions nos 20, 21 et 23, qui sont fondées sur l'hypothèse erronée selon laquelle le gouvernement fédéral cherche à modifier les compétences fédérales-provinciales et les frontières des provinces.