Vertaling van "technetium-99m that comes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technetium (99m Tc) sestamibi
technétium (99m Tc) sestamibi

technetium (99m Tc) teboroxime
technétium (99m Tc) téboroxime

technetium (99m Tc) siboroxime
technétium (99m Tc) siboroxime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C.03.204 (1) No person shall sell a drug that contains technetium-99m at any time during its useful life if it also contains a radionuclidic impurity set out in the monograph for Sodium Pertechnetate Tc-99m Injection referred to in the publication set out in item 8 of Schedule B to the Act, in an amount greater than that shown in the monograph.
C.03.204 (1) Il est interdit de vendre une drogue contenant, à un moment de sa vie utile, du technétium-99m si elle contient aussi une impureté radionucléique figurant dans la monographie sur l’injection de Sodium pertechnétate Tc-99m mentionnée dans la publication visée à l’article 8 de l’annexe B de la Loi, en une quantité plus grande que celle figurant dans cette monographie.

(2) No person shall sell a radionuclide generator from which can be removed a drug that contains technetium-99m, at any time during the useful life of the drug, if the drug also contains a radionuclidic impurity set out in the monograph for Sodium Pertechnetate Tc-99m Injection referred to in the publication set out in item 8 of Schedule B to the Act, in an amount greater than that shown in the monograph.
(2) Il est interdit de vendre un générateur de radionucléides dont il est possible d’extraire une drogue contenant, à un moment de sa vie utile, du technétium-99m, si cette drogue contient aussi une impureté radionucléique figurant dans la monographie sur l’injection de Sodium pertechnétate Tc-99m mentionnée dans la publication visée à l’article 8 de l’annexe B de la Loi, en une quantité plus grande que celle figurant dans cette monographie.

The technetium-99m that comes from molybdenum-99 is a vital medical isotope.
Le technétium 99m dérivé du molybdène 99 est un isotope médical essentiel.

Today, the most widely used diagnostic radioisotope, Technetium-99m, is short in supply because it relies on an unsustainable low number of production reactors.
S'il existe aujourd'hui une pénurie de technétium-99m (le radio-isotope le plus utilisé à des fins de diagnostic), c'est parce que sa production repose sur un nombre trop restreint de réacteurs.

Molybdenum is the basic product for the production of technetium-99m (Tc-99m), which is the radiopharmaceutical most used in nuclear medicine, in particular during analysis carried out in vivo (i.e. in the human body).
Le molybdène est le produit de base pour la production de technétium-99m (Tc-99m), qui est le radiopharmaceutique le plus utilisé dans la médecine nucléaire, notamment lors des analyses réalisées in vivo (c'est à dire dans le corps humain).

It has come to my attention that British Nuclear Fuels Ltd. has applied to the British Department of the Environment for authorisation to discharge high levels of technetium 99 into the Irish Sea in the near future.
J’ai découvert que la British Nuclear Fuels Ltd. a demandé au ministère britannique de l’environnement l’autorisation de déverser prochainement en mer d’Irlande de grandes quantités de technétium 99.