Vertaling van "tearing down systematically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tear apart [ tear up | tear down ]
démembrer une argumentation pièce à pièce

dismantle [ take down | tear down | knock down ]
désassembler [ démonter | démanteler | défaire ]

rig down [ tear down ]
démonter un appareil de forage

tear-down inspection
contrôle sur table | visite sur table

tear down | teardown
déséquipement

to tear down
déséquiper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have people by the hundreds of thousands lining up to come here because of what they built and what the government is tearing down systematically budget after budget after budget.
Des centaines de milliers de gens du monde entier veulent venir s'établir ici, attirés par ce que nos ancêtres ont bâti et ce que le gouvernement détruit systématiquement de budget en budget.

By systematically tearing down the traditions and freedoms of the old Canada he has been able to convince his political apostles that the old ways were corrupt and his way correct.
En piétinant systématiquement les traditions et libertés de l'ancien Canada, M. Trudeau a réussi à convaincre ses apôtres politiques que les anciennes méthodes n'étaient pas valables et que la voie qu'il prêchait était la bonne.