Traduction de «tear everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tear tape [ tear strip | tear strip tape | tear string | tear-off strip ]
bandelette d'ouverture [ bandelette d'arrachage | bande de déchirure | bande d'arrachage | ruban de déchirure | languette de déchirage ]

baby's tears | baby's-tears | baby tears | baby-tears
helxine

tear-free shampoo | tear free shampoo | tearless shampoo | no tear shampoo | no tears shampoo
shampoing non irritant pour les yeux | shampooing non irritant pour les yeux | shampoing sans larmes | shampooing sans larmes

normal wear and tear [ fair wear and tear | ordinary wear and tear | reasonable wear and tear ]
usure normale

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

J-tear air | J-tear | Jacoby tear
jacoby | j-tear

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

tear strip | tear tape
bandelette d'arrachage

pull-off closure | stripseal | tear tape | tear-off closure | zip tape
fermeture à déchirer | obturateur à déchirer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So in fact you could have someone—I won't name a developer—trying to create a theme mall of some kind, and they could buy up the block, tear everything down, and put up a 35-storey superstore.
Quelqu'un pourrait donc—je ne nommerais pas de promoteur en particulier—essayer de construire un centre commercial thématique, en achetant tout le quadrilatère pour démolir ce qui s'y trouve et y ériger un super magasin à 35 étages.

They're just going in, as Ron said—he practically summed it all up—and they're tearing everything right to shreds, and it's going to be too late probably four or five years down the road, if she lasts that long.
Elles arrivent—comme Ron l'a dit—il a très bien résumé—elles arrachent et anéantissent tout et dans quatre ou cinq ans il sera probablement trop tard.

Mr. Gerald Keddy: Quickly, for those of us who are supporting the treaty process and quite frankly not supporting some type of a wrecking-ball approach to public policy debate in this country whereby you can tear everything down to its basic common denominator, which we can't do, the treaty process, based on negotiation, I think is the way for the future of this country and to settle the record of the past.
M. Gerald Keddy: Rapidement, pour ceux d'entre nous qui appuient le processus de l'accord et refusent carrément de suivre ceux qui veulent saper les débats de politique publique dans notre pays pour tout ramener à son plus petit dénominateur commun, ce que nous ne pouvons faire, le processus du traité, basé sur la négociation, est, je crois, la voie de l'avenir pour notre pays et la façon d'exorciser notre passé.

There are no guarantees and, after the election of a majority government,—whether Liberal, Conservative or NDP, and I say this to please you, Mr. Speaker; one can dream, as I always say—such a government could decide to tear up everything we now have in front of us.
D'ailleurs, rien ne nous garantit qu'après l'élection d'un gouvernement majoritaire, qu'il soit libéral, conservateur ou néo-démocrate — pour vous faire plaisir, monsieur le Président; rêvons, comme je le dis toujours —, ce gouvernement ne déciderait pas de déchirer tout ce qu'il y a ici devant nous.

To the Right, which opposes any legislation in this domain, let me say that there will be a social Europe; it will be created in spite of everything; it will be forged in blood and tears, but it will be created.
À la droite qui s’oppose à toute législation dans ce domaine, je dis l’Europe sociale se fera, elle se fera malgré vous, elle se fera dans le sang, elle se fera dans les larmes, mais elle se fera.

Before May 2004, certain critics stated that the European Union was being enlarged at an excessively fast pace and without adequate preparation, that the candidate countries were still not ready and that everything would end in disaster and tears.
Avant mai 2004, certains détracteurs avaient déclaré que l’Union européenne s’élargissait avec une rapidité excessive et sans préparation adéquate, que les pays candidats n’étaient pas encore prêts et que tout cela finirait en catastrophe et en pleurs.

The Americans have stepped forward with some very state of the art detection equipment where they no longer need to tear everything apart inside a container or a truck to see what is in it.
Les Américains ont mis en place du matériel de détection à la fine pointe de la technologie et ils n'ont plus à défaire l'intérieur des conteneurs ou des camions pour voir ce qui s'y trouve.