Traduction de «teams and binational » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

Canada-United States Free Trade Agreement. Binational Secretariat. Canadian Section [ The Binational Secretariat, Canadian Section. Canada-United States Free Trade Agreement ]
Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis. Secrétariat binational. Section canadienne [ Le Secrétariat binational, Section canadienne, Accord de libre-échange Canada et États-Unis ]

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
équipe d'évaluation des élections

Operational Safety Analysis Review Team | Operational Safety Assessment Review Team | Operational Safety Review Team | OSART [Abbr.]
équipe d'examen de la sûreté d'exploitation | OSART [Abbr.]

scrub team [ scrub | pick-up team | pickup team | makeshift team ]
équipe de seconde zone [ équipe de second ordre | équipe de fortune | équipe improvisée | équipe réduite ]

network interface card teaming | NIC teaming | network adapter teaming | network card teaming
association de cartes réseau | association de cartes d'interface réseau | regroupement de cartes réseau

blanked team [ team that is blanked | team that is shutout ]
équipe battue à zéro [ équipe blanchie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be an investment to deal with crime at the Canada-U.S. border, building on the two existing binational integrated border enforcement teams, or IBETs, in British Columbia and New Brunswick.
Des investissements seront réalisés pour lutter contre le crime à la frontière entre le Canada et les États-Unis, bâtissant sur les deux équipes binationales actuelles d'application de la loi intégrées à la frontière, ou Équipe intégrée de la police des frontières, en Colombie-Britannique et au Nouveau-Brunswick.

Therefore, officials from the Quebec government must be part of the Canadian negotiation teams and binational teams, to protect the interests of Quebec and ensure that the right decisions are made.
Donc, il faut que les représentants du gouvernement du Québec soient présents dans les équipes canadiennes de négociations canadiennes et dans les équipes binationales pour défendre les intérêts du Québec et s'assurer que les bons choix seront faits.

First, a Quebec-Canada or Canada-Quebec binational team should be established to defend Quebec's interests pending a yes on sovereignty, which will happen sooner than the member opposite may think.
Tout d'abord, la formation d'une équipe binationale québéco-canadienne ou canado-québécoise, qui ferait en sorte de défendre les intérêts de la nation québécoise en attendant que la souveraineté du Québec soit votée, ce qui arrivera plus vite que le député de l'autre côté de la Chambre peut le penser.

We think it would have been far better, first, to put in place a very formal process to consult with the provinces in order to define Canada's position; second, to ensure that Quebec is part of the binational negotiation team with the federal government; and third, if a much more interesting model were to be used, to ensure that in provincial areas of jurisdiction, Quebec and any other province interested to do so, because there could be some, although I do not think there are any, but there could be, may have a say and speak out for their own interests.
À notre avis, il aurait été de loin préférable, premièrement, de mettre en place un cadre très formel de consultation des provinces pour déterminer la position canadienne; deuxièmement, de faire en sorte que le Québec fasse partie de l'équipe de négociations binationales avec le gouvernement fédéral; troisièmement—si on décide de prendre un modèle encore plus intéressant—de faire en sorte que dans les domaines qui sont de compétence du Québec, que ce soit le Québec ou les provinces qui sont intéressées—c'est possible, il y en a peut-être; à mon avis il n'y en a pas, mais il y en a peut-être—que ces provinces, dis-je, aient leur mot à dire, que ce soit elles qui parlent au nom de leurs intérêts.

IBETs are binational, multi-agency law enforcement teams that emphasize a harmonized and integrated approach to Canadian and U.S. efforts for detecting, disrupting and interdicting threats to national security, organized crime and other criminality transiting the Canada-U.S. border between the ports of entry.
Les EIPF sont des équipes d'application de la loi composées de plusieurs organismes qui mettent l'accent sur une approche harmonisée et intégrée des efforts conjoints du Canada et des États-Unis en vue de déceler, de perturber et de réprimer les menaces à la sécurité nationale, les activités du crime organisé et toute autre forme de criminalité entre les points d'entrée de la frontière canado-américaine.