Traduction de «team volunteers parents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parent club | parent team
club de base | club principal | club père

parent club [ parent team ]
club de base [ club cadre | club principal | club père ]

volunteer team
équipe bénévole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to congratulate coach Bruce Richardson's entire team, the volunteers, and the parents for their passion and their dedication to our young players.
J'aimerais féliciter toute l'équipe de l'entraîneur Bruce Richardson, les bénévoles et les parents pour leur passion et leur dévouement envers nos jeunes.

I am sure, honourable senators, that you join me in offering my sincere congratulations to all Team Nova Scotia athletes, coaches, staff and volunteers, as well as the thousands of other athletes from across Canada, their coaches and team volunteers, parents and friends, who all worked together to make these games a success and a truly Canadian event.
Les sénateurs se joindront sûrement à moi pour féliciter sincèrement tous les athlètes, entraîneurs, employés et bénévoles d'Équipe Nouvelle- Écosse, ainsi que les milliers d'autres athlètes de toutes les régions du Canada, leurs entraîneurs, les bénévoles de leur équipe, les parents et les amis, qui ont tous travaillé ensemble pour que ces jeux soient un succès et un événement vraiment canadien.

The government—the federal or provincial government—can show up with a team of lawyers, while the parents who want to have schools for their children or volunteers who want to ensure that their hospital does not close, do not have that kind of resources.
Le gouvernement — pensons à l'État fédéral ou provincial — peut arriver avec une batterie d'avocats, alors que les parents qui veulent avoir des écoles pour leurs enfants ou des bénévoles qui veulent s'assurer que leur hôpital reste en vie n'ont pas ces moyens.

I pay tribute to event co-ordinators, training personnel, volunteers and parents, who have supported our team for many years, and especially in preparation for the Salt Lake City Paralympics.
Je salue les coordonnateurs d'événements, le personnel d'encadrement, les bénévoles et parents qui ont appuyé notre équipe depuis de nombreuses années, et particulièrement en préparation des Jeux paralympiques de Salt Lake City.

I also wish to pay tribute to the thousands of coaches, officials, event co-ordinators, managerial staff, volunteers and parents who supported our team for many years, particularly in preparation for the Salt Lake City Olympic Games.
De plus, je désire rendre hommage aux milliers d'entraîneurs, d'officiels, de coordonnateurs d'événements, de membres du personnel d'encadrement, de bénévoles et de parents qui ont appuyé notre équipe depuis de nombreuses années et, particulièrement, en préparation des Jeux olympiques de Salt Lake City.