Traduction de «team nova scotia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade Team Nova Scotia: Your Passport to the Global Market
Équipe commerce Nouvelle-Écosse : Votre passeport pour le marché mondial

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, what a finish this weekend at the Canadian Curling Championships, the Scott Tournament of Hearts, and what a comeback by Team Nova Scotia, led by skip Colleen Jones, her teammates Kim Kelly, Mary-Anne Waye and Nancy Delahunt, who came from behind from a 5-2 deficit to win in an extra end at the national championships in Sudbury.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, quelle victoire, ce week-end, aux championnats canadiens de curling, le Scott Tournament of Hearts, et quel retour pour Team Nova Scotia, menée par Colleen Jones, ainsi que ses coéquipières Kim Kelly, Mary-Anne Waye et Nancy Dalahunt qui, après un retard de 5 à 2, sont sorties victorieuses d'une supplémentaire aux championnats nationaux, à Sudbury.

In 2011 Brendan also played for Team Nova Scotia in the Canada Games in Halifax.
Brendan a aussi joué au sein de l'équipe de la Nouvelle-Écosse aux Jeux du Canada qui ont eu lieu à Halifax en 2011.

Team Nova Scotia athletes were supported by 45 coaches and 23 managers, two boatmen and 18 mission staff, bringing the team's total to over 400 Nova Scotians.
Les athlètes d'Équipe Nouvelle-Écosse ont été appuyés par 45 entraîneurs et 23 gérants, deux lamaneurs et 18 chargés de mission, ce qui a porté le total de l'équipe à plus de 400 Néo-Écossais.

I am sure, honourable senators, that you join me in offering my sincere congratulations to all Team Nova Scotia athletes, coaches, staff and volunteers, as well as the thousands of other athletes from across Canada, their coaches and team volunteers, parents and friends, who all worked together to make these games a success and a truly Canadian event.
Les sénateurs se joindront sûrement à moi pour féliciter sincèrement tous les athlètes, entraîneurs, employés et bénévoles d'Équipe Nouvelle- Écosse, ainsi que les milliers d'autres athlètes de toutes les régions du Canada, leurs entraîneurs, les bénévoles de leur équipe, les parents et les amis, qui ont tous travaillé ensemble pour que ces jeux soient un succès et un événement vraiment canadien.

Has the Leader of the Government in the Senate, Nova Scotia's minister in the Chrétien cabinet, gone to the Prime Minister yet and asked that team Nova Scotia receive the ALEP contract?
Le leader du gouvernement au Sénat, ministre responsable de la Nouvelle-Écosse au sein du Cabinet Chrétien, a-t-il demandé au premier ministre d'accorder les contrats liés au programme de prolongation des Aurora à l'équipe de la Nouvelle-Écosse?