Vertaling van "team every time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every time the sheep bleats it looses a mouthful
brebis qui bêle perd sa goulée

Mission Ready Aircraft, Any Place and Every Time
Aéronefs prêts à l'action partout et toujours

team time trial | timed team race | 100 km team time trial
course contre la montre par équipes | 100 km contre la montre par équipes

every second time
une fois sur deux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wanted to personally thank the Auditor General and his team for the excellent briefing they have given us on this issue, not only this time but every time they've had a chance to appear before the committee.
Je veux remercier le vérificateur général et son équipe pour l'excellent exposé qu'ils nous ont présenté, et pas seulement aujourd'hui, mais chaque fois qu'ils ont l'occasion de comparaître devant le comité.

The people in the albinism community are absolutely thrilled every time I and my team arrive in Tanzania.
Les membres de la communauté albinos sont absolument ravis chaque fois que mon équipe et moi arrivons en Tanzanie.

I think that is a very important point; no football team changes its manager every six months for him to come in with a different set of priorities which you cannot achieve in a short period of time.
Je pense que c’est un point très important. Aucune équipe de football ne change de dirigeant tous les six mois, chacun arrivant avec une nouvelle série d’objectifs auxquels l’on ne peut espérer aboutir dans un délai aussi court.

13. Points out that following every humanitarian crisis the key challenge, especially in a poor country, is broken infrastructure; stresses that efficient solutions must be found in order to put in place basic infrastructure to ensure that basic aid (food, water, medicine, blankets, doctors and rescue teams) reaches people in the shortest possible time;
13. fait observer qu'après chaque crise humanitaire, l'infrastructure détruite représente le défi principal, notamment dans un pays pauvre; souligne que des solutions efficaces doivent être trouvées pour mettre en place une infrastructure de base afin de s'assurer que l'aide de base (nourriture, eau, médicaments, draps, docteurs et équipes de sauvetage) parvienne à la population dans les plus brefs délais;

At the same time, this freedom comes with the utmost responsibility for every editorial team to provide the public with correct information.
Mais pour les rédactions, cette liberté s’accompagne de la lourde responsabilité de fournir au public des informations correctes.

We have seen in the last nine and half to ten years how independent an ethics counsellor is, who is appointed by the Prime Minister, whose salary is determined by the Prime Minister, who answers to the Prime Minister, who reports to the Prime Minister and who, in effect, has been drawn into becoming part of the Prime Minister's damage control team every time anything goes wrong.
Nous voyons depuis neuf ans et demi à 10 ans à quel point le conseiller en éthique est indépendant, qui est nommé par le premier ministre, le salaire de qui est déterminé par le premier ministre, qui répond au premier ministre, qui rend des comptes au premier ministre et qui est engagé pour faire partie de l'équipe de contrôle des dégâts du premier ministre chaque fois que quelque chose va mal.

As this is your last Council Question Time, let me take this opportunity to say what many Members across this House have said to me: that you have answered criticism with good grace and you and your civil service team sitting behind you will leave this Presidency with a reputation for listening to Members and making every effort to answer their questions.
Puisque c’est là votre dernière heure des questions au Conseil, permettez-moi de saisir cette occasion de vous signaler que de nombreux députés de cette Assemblée m’ont dit que vous aviez répondu aux critiques de bonne grâce et que vous-même et l’équipe de fonctionnaires qui vous seconde quitteriez cette présidence avec la réputation d’avoir écouté les députés et de vous être efforcés de répondre à leurs questions.

Every time we send a reconnaissance, recce team, the famous ISST, Interdepartmental Strategic Support Team, and DART reconnaissance team, we see what our contribution can be and if we are capable to bear and bridge the gaps that the international community is not filling or the NGOs are not filling.
Chaque fois que nous envoyons une équipe de reconnaissance, la fameuse ESSI ou Équipe de soutien stratégique interministérielle, ainsi que les éclaireurs de l'EICC, nous évaluons notre contribution éventuelle et déterminons si nous allons pouvoir faire le pont en attendant de voir si c'est la communauté internationale ou si ce sont les ONG qui prendront la relève.

In the meantime, every time someone gets a drug, the risk- benefit analysis goes on in the physician's head, and maybe in the team's head, if it is a particularly toxic drug.
D'ici là, à chaque fois qu'une personne se fait prescrire un médicament, le médecin fait implicitement une analyse risques-avantages.