Traduction de «team and dispatch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft dispatcher | airline dispatcher | dispatcher | flight dispatcher | flight operations officer
agent technique d'exploitation | chef de piste | contrôleur d'exploitation aérienne | dispatcher | régulateur

medical dispatch system | medical dispatch systems | medical dispatch | medical dispatches
régulation médicale

conduct operation of radio systems for taxi dispatch | operate dispatch systems for taxis | administer taxi radio dispatch systems | operate radio dispatch systems for taxis
utiliser des systèmes d'expédition par radio pour des taxis

planning the dispatching of products | project the dispatching of products | arrange the dispatching of products | plan the dispatching of products
planifier l'expédition de produits

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

Operational Safety Analysis Review Team | Operational Safety Assessment Review Team | Operational Safety Review Team | OSART [Abbr.]
équipe d'examen de la sûreté d'exploitation | OSART [Abbr.]

Specimen dispatch and referral, routine
expédition et orientation habituelles d'un échantillon

scrub team [ scrub | pick-up team | pickup team | makeshift team ]
équipe de seconde zone [ équipe de second ordre | équipe de fortune | équipe improvisée | équipe réduite ]

Under care of team
reçoit les soins d'une équipe

Liaising with multidisciplinary team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While a special session was finally convened last year to discuss the situation and a team was dispatched to investigate, the report born of that trip was eventually discarded.
S'il est vrai qu'une séance spéciale a finalement été planifiée l'an dernier pour discuter de la situation et qu'une équipe a été envoyée là-bas pour enquêter, le rapport publié à la suite de cette visite a fini par être mis de côté.

This summer, our disaster relief team was dispatched to Turkey and, more recently, our troops were deployed to East Timor.
Cet été, notre équipe d'assistance en cas de catastrophe a été dépêchée en Turquie et, plus récemment, nos troupes ont été déployées au Timor oriental.

3. Where expert teams are dispatched, they shall facilitate coordination between Member States' intervention teams and liaise with the competent authorities of the requesting state as set out in Article 8(d).
3. Lorsque les équipes d'experts sont envoyées sur le terrain, elles facilitent la coordination entre les équipes d'intervention des États membres et assurent la liaison avec les autorités compétentes de l'État demandeur, ainsi qu'énoncé à l'article 8, point d).

Under the reconstruction capability, an infantry company has been dispatched. Its task will be to protect the provincial reconstruction team better so it will conduct escorts and help guard members of the provincial reconstruction team, PRT.
En ce qui concerne les capacités de reconstruction, une compagnie d'infanterie a été envoyée pour mieux protéger l'équipe de reconstruction provinciale et pour fournir au groupement tactique des capacités d'escorte plus grandes, de réaction plus rapides et de sécurité améliorées.

dispatching expert teams referred to in Article 17(1) together with logistical support and dispatching experts referred to in points (d) and (e) of Article 8.
envoi des équipes d'experts visées à l'article 17, paragraphe 1, et fourniture d'un soutien logistique ainsi qu'envoi des experts visés à l'article 8, points d) et e).

The Commission should provide appropriate logistical support for the dispatched expert teams.
La Commission devrait assurer un soutien logistique approprié pour les équipes d'experts dépêchées sur place.

6. Where assessment and/or coordination teams are dispatched, they shall facilitate coordination between intervention teams and liaise with the competent authorities of the requesting Member State.
6. Si des équipes responsables d'évaluation et/ou de coordination sont envoyées sur place, elles facilitent la coordination entre les équipes d'intervention et assurent la liaison avec les autorités compétentes de l'État membre demandeur.

When Ebola was first confirmed in northern Gulu, a World Health Organisation (WHO) rapid response team was dispatched to support the Ugandan authorities.
Lorsque le premier cas d'Ebola a été confirmé dans le nord du district de Gulu, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a dépêché une équipe d'intervention rapide sur le terrain pour venir en aide aux autorités ougandaises.

Aim: make it possible to mobilise a small assessment and coordination team and dispatch it immediately to the scene.
Objectif: permettre de mobiliser de petites équipes d'évaluation et de coordination et de les déployer immédiatement sur les lieux.

(a) within their competent services and, in particular, their civil protection services or other emergency services, identify in advance intervention teams which might be available for such intervention or could be established for intervening at very short notice, in order to be dispatched, generally within 12 hours following a request for assistance, taking into account that team composition should depend on the type of major emergency and on particular needs in that emergency.
a) recensent à l'avance, dans leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou tout autre service d'urgence, les équipes d'intervention qui pourraient être disponibles pour ces interventions, ou qui pourraient être constituées pour intervenir dans des délais très courts, en vue d'être envoyées, généralement dans les 12 heures qui suivent une demande d'aide, en tenant compte du fait que la composition des équipes doit dépendre du type d'urgence majeure et des besoins particuliers de la situation.