Traduction de «team also goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
équipe d'évaluation des élections

Operational Safety Analysis Review Team | Operational Safety Assessment Review Team | Operational Safety Review Team | OSART [Abbr.]
équipe d'examen de la sûreté d'exploitation | OSART [Abbr.]

team work [ group work ]
travail d'équipe [ travail en groupe ]

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

board of management [ company management | management team ]
conseil de direction [ direction d'entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where Canadian Forces members deploy, the deployable health hazard assessment team also goes to take air, water, and soil samples that are analysed for the detection of a series of contaminants.
Là où se déploient des membres des Forces canadiennes, I'Équipe déployable d'évaluation des risques sanitaires les accompagne afin de prélever des échantillons d'air, d'eau et de sol qui sont analysés en vue de détecter une série de contaminants.

Sport Canada funding is provided to contribute to the costs of individual athlete participation in high-level sport; to support national sport organizations, such as soccer and Paralympics and other colleagues here; to develop sport from the playground to the podium; to support national team programming, such as our women's national soccer team, and the training, competition, coaching, sport science, and medicine support that goes into those programs; and also to help support hosting events across Canada.
Le financement de Sport Canada est offert pour contribuer aux coûts de participation des athlètes aux sports de haut calibre; appuyer les organismes nationaux de sport, comme le soccer et les Jeux paralympiques et d'autres collègues ici; soutenir le développement du sport du terrain de jeu au podium; appuyer les programmes de l'équipe nationale, comme celui de notre équipe nationale de soccer féminin et l'entraînement, les compétitions, les entraîneurs, les services de sciences du sport et de médecine sportive qui font partie de ces programmes; et aussi appuyer l'organisation d'événements sportifs à l'échelle du Canada.

Now we have a result that goes far beyond the tests carried out over the last 15 or 20 years, with European involvement and with peer reviews by teams that have been put together at a European level.
Ce dont nous disposons aujourd’hui va bien au delà des tests menés ces 15 à 20 dernières années, avec une intervention européenne et des équipes européennes d’examen par les pairs.

As well, the unit I supervise also deals a lot with Internet lurers, child exploitation, and child pornography, so whichever case comes forward, the whole unit goes with that case and we work together as a team.
Également, l'escouade que je supervise s'occupe également beaucoup des prédateurs sur Internet, de l'exploitation des enfants et la pornographie juvénile. Par conséquent, chaque fois qu'un cas se présente, toute l'escouade s'en occupe et nous travaillons ensemble en équipe.

This also goes for the groundwork done by the entire team on the Committee on Budgets, the work of all the group staff and the support of the personal assistants, so thank you!
Cela est également valable pour le travail de terrain effectué par toute l’équipe de la commission des budgets, le travail de l’ensemble du personnel des groupes et l’aide des assistants personnels, alors merci!

Of course – and this goes without saying – members of the teams will receive their instructions from the Member State that is hosting them but, otherwise, they are on an equal footing with the national border guards.
Certes, et cela va de soi, les membres des équipes recevront leurs instructions de l’État membre qui les accueille mais, pour le reste, ils sont mis sur un pied d’égalité avec les gardes-frontières nationaux.

Ms. Siddall, would you say that when a question goes to a member of your team in Sydney and is also copied to Mr. Smith and the deputy minister, the courtesy from one of those three should be to answer that e-mail and that request that was put forth to the member of Parliament by an individual that is affected and that they should answer back within 24 hours?
Madame Siddall, diriez-vous que lorsqu’une question est posée à un membre de votre équipe à Sydney et qu’elle est également envoyée en copie conforme à M. Smith et au sous-ministre, il serait courtois que l’une de ces trois personnes réponde au courriel et que la demande faite au député par une personne touchée devrait recevoir une réponse dans les 24 heures?

All credit goes to Mrs De Keyser and her team as well as to Mr McMillan-Scott and his team.
Le mérite en revient entièrement à Mme De Keyser et à son équipe, ainsi qu’à M. McMillan-Scott et à son équipe.

One of the Union’s major objectives is, therefore, to enable its citizens to live in this area of freedom, security and justice, which must be an area in which freedom goes hand in hand with a high level of security, and it is in this framework that the creation and operation of joint investigation teams are being planned.
Ainsi, un des grands objectifs de l’Union consiste à permettre à ses citoyens de vivre dans cet espace de liberté, de sécurité et de justice, mais où cette liberté s’accompagne d’un niveau élevé de sécurité.

The average size of an ISTC project is 300,000 ECU, most of which goes directly towards paying the research teams' salaries in hard currency.
Le montant moyen dégagé par le CIST est de 300 000 écus par projet, une somme dont la plus grande partie est affectée au paiement des salaires des chercheurs en devises fortes.