Traduction de «teachers who took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teacher of persons who are hard of hearing [ teacher of persons who are hearing impaired ]
professeur pour personnes ayant une déficience auditive [ professeure pour personnes ayant une déficience auditive | professeur pour personnes malentendantes | professeure pour personnes malentendantes ]

teacher of persons with a visual impairment [ teacher of persons who are blind ]
professeur pour personnes ayant une déficience visuelle [ professeure pour personnes ayant une déficience visuelle ]

teacher for persons who are intellectually impaired [ teacher for persons with an intellectual disability ]
professeur pour personnes ayant une déficience intellectuelle [ professeure pour personnes ayant une déficience intellectuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, only 53.8 % of foreign language teachers who took part in the recently published European Survey on Language Competences (IP/12/679) stated they have spent more than a month studying in a country where the language they teach is spoken.
En effet, seulement 53,8 % des professeurs de langues étrangères qui ont participé à la récente enquête européenne sur les compétences linguistiques (IP/12/679) ont déclaré avoir étudié pendant plus d'un mois dans un pays où est parlée la langue qu'ils enseignent.

Information on the jobs graduates do, the length of time it took them to find work, the skills they use and the skills they need is crucially important for prospective students who are deciding what to study, as well as for teachers developing and delivering education and training programmes and policy-makers steering education and training systems.
Les informations portant sur les emplois occupés par les diplômés, le temps qu'ils ont dû consacrer à la recherche de leur emploi, les compétences qu'ils utilisent et celles dont ils ont besoin sont capitales pour les futurs étudiants appelés à décider de leur orientation, ainsi que pour les enseignants qui élaborent et mettent en œuvre des programmes d'éducation et de formation et pour les décideurs politiques qui pilotent les systèmes d'éducation et de formation.

The first phase of the study deals with students’, teachers’ and parents’ opinions, preferences and perceptions.[32] The study looked at all of the grade 5 and grade 7 students in the West Vancouver school district who took the program (500 and 570 students, respectively), as well as their parents and teachers.
La première phase de l’étude porte sur les opinions, préférences et perceptions des élèves, professeurs et parents.[32] L’étude porte sur l’ensemble des étudiants de 5 et 7 année du primaire du district scolaire de Vancouver Ouest qui ont reçu le programme soit 500 et 570 respectivement, leurs parents et leurs enseignants.

B. whereas protests continue to be violently repressed; whereas persecution, detention and torture of human rights defenders, lawyer, teachers, health workers and bloggers who took part in the peaceful pro-democracy protests continue; whereas according to human rights organisations over 100 citizens have been arbitrarily detained over the last two months;
B. considérant que les manifestations continuent d'être violemment réprimées; considérant que des défenseurs des droits de l'homme, des avocats, des enseignants, des professionnels de la santé et des blogueurs qui ont participé aux manifestations pacifiques en faveur de la démocratie continuent d'être l'objet de persécutions, de mises en détention et de tortures; considérant que, selon les organisations des droits de l'homme, plus de cent personnes ont été arbitrairement placées en détention au cours des deux derniers mois;

The Optimist Club of Aylmer served lunch to over 3,000 students, parents and teachers who took part in this unique cultural activity.
Le Club Optimiste d'Aylmer a servi le dîner à plus de 3 000 étudiants, parents et professeurs qui participaient à cette activité culturelle unique en son genre.

However, a number of serious witnesses and briefs, notably from the Canadian Bar Association and the Barreau du Québec, warned that if we simply eliminated section 43 of the Criminal Code, we would possibly be leaving the way open to charges of assault, under the Criminal Code, parents or teachers who simply took action that everyone would agree is necessary action.
Cependant, des témoignages et des mémoires sérieux, notamment ceux de l'Association du Barreau canadien ainsi que du Barreau du Québec, nous ont prévenus que si nous supprimions tout simplement l'article 43 du Code criminel, nous permettrions peut- être que soient portées des accusations d'agression, en vertu du Code criminel, contre des parents et des enseignants qui feraient ce que tout le monde juge nécessaire.

Retired teachers who took maternity leave are still not able to buy back these years of service because of the inaction on the part of the provincial government.
Les enseignantes à la retraite qui ont pris des congés de maternité ne sont toujours pas en mesure de racheter ces années de service à cause de l'inaction du gouvernement provincial.