Traduction de «teachers thanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

offer teacher support | providing teacher support | provide teacher support | provides teacher support
aider des professeurs | assister des enseignants

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

develop instructional events for teachers | supply training events for teachers | prepare training events for teachers | provide training events for teachers
préparer des actions de formation pour des enseignants

teacher aide [ teacher's aide | teachers' aide | teacher assistant | teachers' assistant | aide | education assistant | pupil assistant | teaching assistant | learning support teacher ]
aide-éducateur [ aide-enseignante | aide enseignant | aide enseignante | maître auxiliaire ]

formula of thanks
formule de remerciement

resource teacher | learning assistance teacher | special education teacher
orthopédagogue

teacher education | teacher training | teachers training
formation des enseignants | formation des maîtres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ján Figel’, European Commissioner for Education and Training, said “Europe’s universities are now attracting more of the world’s best graduate students and teachers, thanks to the Erasmus Mundus scheme.
Ján Figel’, le commissaire européen chargé de l'éducation et de la formation, a déclaré: "Grâce au programme Erasmus Mundus, les universités européennes attirent désormais en plus grand nombre les meilleurs étudiants diplômés et les meilleurs enseignants du monde.

Mr. Bernie Davis (President, Association of Nova Scotia University Teachers): Thank you.
M. Bernie Davis (président, Association of Nova Scotia University Teachers): Merci.

It was demonstrated just recently in Sudan, where a 54-year-old teacher was sentenced to 15 days’ imprisonment for calling a teddy bear Mohammed, until being pardoned thanks to pressure from international diplomacy.
Ceci vient récemment d’être illustré au Soudan, où un vieil enseignant de 54 ans a été condamné à 15 jours de prison pour avoir appelé une peluche Mohammed, jusqu’à ce qu’il soit gracié sous la pression de la diplomatie internationale.

Mr. David Robinson (Associate Executive Director, Canadian Association of University Teachers): Thank you.
M. David Robinson (directeur général associé, Association canadienne des professeures et professeurs d'université): Merci.

The latter interpretation of education has already gained acceptance once before in our history, thanks to Jan Ámos Komenský, the teacher of nations.
Cette dernière interprétation de l’éducation a déjà été reconnue une fois par le passé, grâce à Jan Ámos Komenský, le professeur des nations.

– (SV) I should like to thank the Presidency for its answer and, above all, for its promise to address the practical issue of this Turkish teachers’ organisation in direct bilateral contacts with Turkey.
- (SV) Je voudrais remercier la présidence pour sa réponse et, surtout, pour son engagement à aborder la question concrète de ce syndicat d’enseignants turcs dans les contacts bilatéraux directs avec la Turquie.

The Prime Minister immediately asked the nearest waiter for a piece of paper and quickly scrawled the excuse, a copy of which I have here today: " Dear Teacher, Thanks for letting Anne-Marie come to the convention.
Le premier ministre a immédiatement demandé au premier garçon de table venu un bout de papier et a rédigé rapidement un mot d'excuse dont j'ai ici une copie: «Cher professeur, je vous remercie d'avoir laissé Anne-Marie participer au congrès.

I therefore feel that, laying aside political differences, this House should send a signal, a message expressing our solidarity, to the teacher who was attacked simply because he is of the Jewish race. Madam President, I would like to thank you, and indeed all the Members of Parliament, in advance, for your message of solidarity.
Je pense que le Parlement doit, indépendamment des opinions politiques, donner un signal clair et assurer de sa solidarité ce professeur qui a été agressé pour le seul fait d'être d'origine juive. Je vous remercie, Madame la Présidente, ainsi que l'ensemble du Parlement, pour la solidarité que vous voudrez bien exprimer.

But I can remember at the end of the year, some of the parents saying to the pre-school teacher—she's an excellent pre-school teacher—“Thank you, Sandy.
Je me souviens qu'à la fin de l'année certains parents, s'adressant à l'institutrice—qui est une excellente institutrice préscolaire—lui ont dit «Merci, Sandy.