Traduction de «teacher will tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

develop instructional events for teachers | supply training events for teachers | prepare training events for teachers | provide training events for teachers
préparer des actions de formation pour des enseignants

offer teacher support | providing teacher support | provide teacher support | provides teacher support
aider des professeurs | assister des enseignants

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

apprentice teacher | teacher trainee | trainee teacher
élève-maître | étudiant en pédagogie

teacher exchange programme | teacher exchange scheme | teacher exchange system
programme d'échange d'enseignants

time will tell
seule l'expérience le dira

teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

teacher training [ pedagogical training ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]
syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Making jump shots is the easy part, but affecting the behaviour of young people is difficult, as any parent or teacher will tell you.
Faire des tirs en suspension est facile. Comme tous les parents ou les enseignants vous le diront, c'est influencer le comportement des jeunes qui est difficile.

To get young people who do not want to go into the trades for one reason or another, I will tell you one thing, a music teacher will teach music because he or she loves music and wants young people to get to know music but will probably charge them $25 an hour.
À l'intention des jeunes qui, pour une raison ou pour une autre, ne veulent pas choisir un métier, je vous dirai une chose. Un professeur de musique enseigne la musique parce qu'il l'aime et veut que les jeunes apprennent à la connaître, mais il vous demandera sans doute 25 $ de l'heure.

Ms. Martha MacKinnon: But the research is also very clear that if you tell a teacher you have a group of bluebirds or slow learners, even if they aren't, by the end of the year the teachers will know that they taught slow learners or bluebirds.
Mme Martha MacKinnon: Mais les études montrent clairement que si vous dites à un enseignant que vous avez un groupe de «bluebirds», c'est-à-dire des élèves un peu lents, même si ce n'est pas le cas, à la fin de l'année l'enseignant retiendra qu'il a eu une classe d'élèves lents ou de «bluebirds».

I cannot tell you more now, but we have tools like Europe Diary, which precisely targets teenagers, and we have Dolcetta, which is a complement to teacher education, but we are very much reliant on the efforts of the Member States.
Je ne peux pas vous en dire plus aujourd'hui, mais nous avons des outils comme l'Agenda Europa, destiné spécifiquement aux adolescents, ou encore Dolcetta, qui complète la formation des enseignants, mais nous dépendons dans une large mesure des efforts des États membres.

Often, children – even gifted children – are written off as intellectually weak or clumsy by well-meaning teachers and education authorities because they do not have the expertise to tell the difference.
Il est fréquent que des enfants, même des enfants doués, soient considérés comme intellectuellement médiocres ou maladroits par des autorités chargées de l’éducation et des enseignants bien pensants, car ils ne disposent pas des compétences qui leur permettraient de faire la différence.

Masiel (NI ) (PL) Mr President, losing one’s job is one of the most traumatic events a person can experience in a lifetime, and I should like to tell the teachers concerned that I understand their position.
Masiel (NI ). - (PL) Monsieur le Président, perdre son emploi est l’une des expériences les plus traumatisantes que puisse faire une personne au cours de sa vie et je souhaite dire aux enseignants concernés que je comprends leur position.

Masiel (NI) (PL) Mr President, losing one’s job is one of the most traumatic events a person can experience in a lifetime, and I should like to tell the teachers concerned that I understand their position.
Masiel (NI). - (PL) Monsieur le Président, perdre son emploi est l’une des expériences les plus traumatisantes que puisse faire une personne au cours de sa vie et je souhaite dire aux enseignants concernés que je comprends leur position.

From my own experience, the first tailings dams I ever saw were in Derbyshire in the north of England, and they were the result of the mining of fluorospa, not a metal as any chemistry teacher will tell you.
Ma propre expérience m’a appris que les premières digues de bassins de résidus que j’aie jamais vus se trouvaient dans le Derbyshire, dans le nord de l’Angleterre, et celles-ci provenaient de l’extraction du fluorite, qui n’est pas un métal, comme tout professeur de chimie vous le dirait.

Upon arriving at school at 9 a.m., the teacher would tell them not to enter the classroom because during the next half hour, God will be mentioned and their parents do not want them in the classroom being of a different religion.
Il arrive à l'école à 9 heures le matin et le professeur lui dit qu'il ne peut pas entrer dans la classe parce qu'il y sera question de Dieu pendant une demi-heure et que ses parents ne veulent pas qu'il y assiste parce qu'il n'est pas de la même religion.

She mentioned that scholarships would be awarded on the basis of merit. I can tell you one thing: children who leave for school without having eaten properly—teachers tell us of children going to school on an empty stomach—will not get scholarships to study on the basis of merit.
Elle dit que les bourses d'études seront basées sur le mérite; je peux vous dire une chose: les pauvres qui s'en vont à l'école le matin sans avoir pu se nourrir convenablement—les professeurs chez nous disent que les enfants vont à l'école le ventre vide—eux, ils n'auront pas de bourses au mérite pour leurs études.