Vertaling van "teacher who said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teacher of persons who are hard of hearing [ teacher of persons who are hearing impaired ]
professeur pour personnes ayant une déficience auditive [ professeure pour personnes ayant une déficience auditive | professeur pour personnes malentendantes | professeure pour personnes malentendantes ]

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

teacher for persons who are intellectually impaired [ teacher for persons with an intellectual disability ]
professeur pour personnes ayant une déficience intellectuelle [ professeure pour personnes ayant une déficience intellectuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The YWCA represents the children, but I do not remember receiving letters from the children, with the exception of parents or adults who have said that the issue has bothered them for a very long time or teachers who have said that children ask why they are not part of this anthem.
Le YWCA représente les enfants, mais je ne me rappelle pas avoir reçu de lettres de leur part, sauf que des parents ou des adultes m'ont dit que la situation les gênait depuis très longtemps, et des enseignants m'ont signalé que des enfants leur ont demandé pourquoi il n'était pas question d'eux dans notre hymne national.

I also had professors and teachers who went one step further who said: “Thank God we do not swear allegiance to any Canadian, for example, such as a president in the United States, because the Crown is neutral, whereas if we did it in the way that is done in France or in the U.S., that would politicize it”.
J'ai eu aussi des professeurs qui sont même allés un peu plus loin et qui ont dit : « Dieu merci, nous ne jurons allégeance à aucun Canadien, par exemple, comme un président des États-Unis, parce que la Couronne est neutre, tandis que si nous faisions comme en France ou aux États-Unis, ce serait politisé».

Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "I sincerely admire our teachers, who make a vital contribution to children's lives and our society.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, a déclaré: «J’admire sincèrement nos enseignants, qui apportent une contribution décisive à la vie des enfants et à notre société.

I read an extremely telling quotation by the mother of a child with disabilities, who said: ‘I am not only a mother but also, among other things, a physiotherapist, occupational therapist, nurse, neurologist, teacher and architect specialising in adapting our home for the needs of our disabled child’.
Je citerai une réflexion extrêmement éloquente de la mère d’un enfant handicapé: «Je suis non seulement maman, mais aussi, entre autres, physiothérapeute, psychothérapeute, ergothérapeute, infirmière, neurologue, enseignante et architecte spécialisée dans l’adaptation de notre maison aux besoins de notre enfant handicapé».

It is regarding the honourable senator's analysis based on his teacher, who said that the provincial government and the federal government were exclusively autonomous in their own spheres.
Le sénateur a fait une analyse en se fondant sur les propos de son professeur selon lesquels le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral sont entièrement autonomes dans leurs propres sphères.

The mother of my children went to jail for her third conviction for essentially decking my child's teacher and going into the hall in front of all his friends and simply punching down the phys ed teacher who said something.
La mère de mes enfants est allée en prison pour la troisième fois pour avoir agressé le professeur de mon enfant et pour avoir, après être entrée dans le hall en face de tous ses amis, envoyé au tapis le professeur d'éducation physique qui avait osé dire quelque chose.