Traduction de «teacher professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

higher education communications teacher | professor of communications | communications instructor | communications lecturer
enseignant-chercheur en communication | enseignant-chercheur en communication/enseignante-chercheuse en communication | enseignante-chercheuse en communication

mathematics professor | mathematics teacher | mathematics lecturer | university maths teacher
enseignant-chercheur en mathématiques | enseignant-chercheur en mathématiques/enseignante-chercheuse en mathématiques | enseignante-chercheuse en mathématiques

instructor in journalism | media studies teacher | journalism lecturer | media studies professor
enseignant-chercheur en journalisme | enseignant-chercheur en journalisme/enseignante-chercheuse en journalisme | enseignante-chercheuse en journalisme

clinical instructor [ clinical teacher | clinical professor ]
enseignant clinique [ enseignante clinique | professeur clinique | professeur de clinique ]

Canadian Association for Teacher Education [ CATE | The Canadian Association of Professors of Education ]
Association canadienne pour la formation des enseignants [ ACFE | Association canadienne des professeurs d'éducation ]

Canadian Association of University and College French Professors [ Canadian Association of University Teachers of French ]
Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens [ APFUCC | Association des professeurs de français des universités canadiennes ]

professor | teacher
professeur | professeure

teacher training [ pedagogical training ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]
syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] The word teachers is used as meaning 'teachers, trainers, professors and other educators from all educational levels and sectors’
[7] On entend par «enseignants» les «enseignants, formateurs, professeurs et autres éducateurs de tous les niveaux et secteurs de l’éducation».

With me today to assist you in answering questions later on is our president, Professor Tony Sheppard, and our colleague and president of the Canadian Association of University Teachers, Professor Bill Bruneau.
Notre président, le professeur Tony Sheppard, et notre collègue et président de la Canadian Association of University Teachers, le professeur Bill Bruneau, m'accompagnent aujourd'hui pour m'aider à répondre à vos questions.

This unusual unanimous agreement in condemning a federal bill was also demonstrated by numerous social stakeholders, as well as teachers, professors and police officers.
Cette rare unanimité à dénoncer un projet de loi fédéral s'est également manifestée auprès des multiples intervenants sociaux, éducateurs, professeurs et policiers.

Before we enter the question and answer session, I would like to take this opportunity to present to you some other individuals who are part of the round table: from the Canadian Association of Universities and Teachers, Professor Shirley Mills, treasurer; from the Humanities and Social Sciences Federation of Canada, Mr. Chad Gaffield, president; from the Canadian Graduate Council, Ms. Rubina Ramji, chair; and from the National Graduate Council, Mr. Derrick Deans, co-ordinator.
Avant d'aborder la période des questions, je voudrais vous présenter les autres témoins que nous accueillons aujourd'hui. Ce sont respectivement le professeur Shirley Mills, trésorière de l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université, M. Chad Gaffield, président de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales, Mme Rubina Ramji, président du Conseil canadien des études supérieures, et M. Derrick Deans, coordonnateur du Conseil national des étudiants diplômés.

The e-mails to the PM's will involve enlisting volunteers (retired teachers, professors, politicians) to assume the role of the PM and respond to the e-mails.
Les courriels envoyés aux premiers ministres consisteront à inscrire les bénévoles (enseignants, professeurs et politiciens à la retraite) qui assumeront le rôle de premier ministre et répondront aux courriels.

25. Underlines the importance of fostering EU-Russia intercultural dialogue and knowledge of each other’s history and cultural heritage, as well as encouraging the mobility and exchange of students, teachers, professors and researchers in order to facilitate people-to-people contacts that would provide a visible and tangible testimony to a sustainable partnership leading in the long term to a community of values;
25. souligne l'importance d'encourager le dialogue interculturel entre l'Union et la Russie, et la connaissance mutuelle de l'histoire et du patrimoine culturel de chacun ainsi que la mobilité et l'échange d'étudiants, d'enseignants, de professeurs et de chercheurs afin de faciliter des contacts de personne à personne qui constitueraient une preuve visible et tangible de l'existence d'un partenariat solide menant à long terme à une communauté de valeurs;

'staff' means persons who, on either a professional or a voluntary basis, are involved in education, training or youth non-formal learning, and may include professors, teachers, trainers, school leaders, youth workers and non-educational staff.
"personnel": des personnes qui œuvrent à titre professionnel ou bénévole dans l'enseignement, la formation ou l'éducation non formelle des jeunes, ces personnes pouvant notamment inclure des professeurs, des enseignants, des formateurs, des chefs d'établissement, des animateurs socio-éducatifs ou du personnel non enseignant.

associations of professors, other teachers in higher education, and researchers specialising in European integration.
des associations réunissant des professeurs d'université, d'autres enseignants de l'enseignement supérieur et des chercheurs se spécialisant dans l'intégration européenne,

As an example, a recent study focusing on the chemical sector in the UK indicates that the proportion of women in this specific sector represents 16% of all academic staff, i.e. 22% of researchers, 13% of teachers, 4% of senior lecturers and less than 1% of professors. [12]
Une étude récente effectuée sur le secteur chimique au Royaume-Uni montre que les femmes représentent dans ce secteur 16% de l'ensemble du personnel universitaire, soit 22% de chercheurs, 13% d'enseignants, 4% de maîtres-assistants et moins de 1% de professeurs [12].

The other prevention, promotion and anti-stigma work is educating teachers, professors, residence dons, peace officers, ambulance personnel, MDs, ER staff, persons working with the homeless, immigrants, visible minorities and other medical staff, other disciplines of child and adolescent health care.
L'autre volet de la prévention, de la promotion et de la lutte contre les préjugés consiste à éduquer les enseignants, les responsables des résidences, les agents de la paix, le personnel ambulancier, les médecins, le personnel des salles d'urgence, les personnes qui travaillent auprès des sans-abri, les immigrants, le personnel médical qui travaille avec les minorités visibles et d'autre personnel médical, et les gens qui travaillent dans d'autres domaines des soins de santé pour les enfants et les jeunes.