Vertaling van "teach us about iraqi leader " (Engels → Frans) :

7. Is deeply concerned about the continuing acts of violence perpetrated against the civilian population, vulnerable groups and religious communities; calls on the Iraqi Government and on all political leaders to take the necessary measures to provide security and protection for all people in Iraq, in particular members of vulnerable groups such as women, journalists, young people, fundamental rights activists, trade unionists and religious communities, including Christians; calls on the Iraqi Government to ensure that the security forces comply with the rule of law and international standards;
7. est extrêmement préoccupé par la persistance d'actes de violence prenant pour cibles les populations civiles, des groupes vulnérables et des communautés religieuses; demande au gouvernement iraquien et à tous les dirigeants politiques de prendre les mesures nécessaires pour garantir sécurité et protection à toute la population iraquienne, et en particulier aux membres des groupes vulnérables, tels que les femmes, les journalistes, les jeunes, les défenseurs des droits fondamentaux, les syndicalistes et les communautés religieuses, notamment chrétiennes; invite le gouvernement iraquien à veiller à ce que les forces de sécurité respectent l'état de droit et les normes internationales;

Although the United Nations chief weapons inspector, Hans Blix, has yet to make his final report on the matter, we already know from his interim report to the Security Council that Iraq's co-operation up to now has been unsatisfactory (1605) If there is one thing history can teach us about Iraqi leader Saddam Hussein, it is that we cannot expect him to follow UN demands to immediately disarm if we do not back them up with severe consequences for non-compliance.
Bien que l'inspecteur en chef des Nations Unies en matière de désarmement, Hans Blix, n'ait pas encore remis son rapport final, nous savons déjà, d'après son rapport intérimaire remis au Conseil de sécurité, que la coopération de l'Irak jusqu'à maintenant a été insatisfaisante (1605) L'histoire nous a enseigné au moins une chose au sujet du dirigeant irakien, Saddam Hussein: on ne peut s'attendre à ce qu'il obtempère aux exigences des Nations Unies le sommant de détruire son arsenal militaire immédiatement si ces exigences ne sont pas assorties de menaces de sanctions sévères en cas de refus.

Beyond their rhetoric about “the Nation”, separatist leaders say very little about the teaching of the French language in the education system of Quebec, which has become a true fiasco in the last decades.
Par-delà leur rhétorique sur la « Nation », les leaders indépendantistes parlent bien peu du véritable fiasco qu'est devenu l'enseignement de la langue française dans le système d'éducation du Québec au cours des dernières décennies.

Action is needed at European level, firstly on the part of the Commission and the Agency for Fundamental Rights, in order to examine what kind of ramifications and networks there are behind all this – if any – what links there are between the various extreme right-wing movements, in order that we can apply legislation, contribute through education policies and support educators who teach about diversity, and, where necessary, forcibly denounce those politicians, social leaders, sportspeople etc. who, either passively or actively, lie behind these actions.
Des mesures s’imposent au niveau européen, premièrement de la part de la Commission et de l’Agence des droits fondamentaux, afin d’examiner le type de ramifications et de réseaux qui se cachent éventuellement derrière cela, les liens qui existent entre les différents mouvements d’extrême droite, afin de pouvoir appliquer la législation, améliorer les choses grâce aux politiques en matière d’éducation et aider les éducateurs qui enseignent la diversité et, au besoin, dénoncer avec force les politiciens, les leaders sociaux, les sportifs, etc. qui sont à la base de ces actions, de façon passive ou active.

In September of this year, 122 leaders in health research in Canada from teaching hospitals, universities, regional health authorities, research institutes, the private sector, health professional organizations, and governments came together to develop a vision and a strategic plan of action for health research in Canada that would critically respond to the policy questions that governments were asking about their investments in health research in Canada. It's a strategic plan that proposes steps to increase collaboration and coordination of effort among health research funding organizations and programs at the federal and provincial levels, including those within the private and health charity sectors, and sets us on a course to develop accountability metrics for measuring returns on health research investments.
Il s'agit d'un plan stratégique proposant des étapes à suivre pour augmenter la collaboration et la coordination de l'effort dans les milieux de recherche en santé en finançant des organismes et des programmes aux niveaux fédéral et provincial, y compris dans les secteurs privés et les organismes de bienfaisance, et qui nous place sur la voie de l'élaboration de systèmes comptables pour la mesure du rendement sur les investissements en recherche et en santé.

We should not be surprised about this suspicion, since Scott Ritter, who led the inspectors, and Rolf Ekeus, who was also one of the inspectors' leaders, acknowledged openly that the UN inspection mission in Iraq had an espionage role (2005) It is hardly surprising then that the Iraqi authorities were concerned.
Il ne faut pas se surprendre de cette méfiance, puisque Scott Ritter, qui a dirigé les inspecteurs et Rolf Ekeus, qui était également parmi les dirigeants des inspecteurs, ont ouvertement admis que la mission d'inspection des Nations Unies jouait un rôle d'espionnage sur le territoire irakien (2005) On ne peut pas se surprendre que les autorités irakiennes soient inquiètes.

The government House leader will recall that in October 1990 there was a government order put before the House of Commons, in which he participated, where the House of Commons was asked specifically among other things about the immediate and unconditional withdrawal of Iraqi forces from Kuwait.
Le leader du gouvernement à la Chambre se souviendra qu'en octobre 1990, une initiative ministérielle à laquelle il a participé avait été déposée à la Chambre des communes relativement au retrait immédiat et inconditionnel des forces irakiennes du Koweït.