Traduction de «teach them about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

educate about hazardous waste | educating on hazardous waste | educate on hazardous waste | teach about hazardous waste
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.
enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien

Teaching about AIDS - Information for parents, 1990
SIDA - Guide des parents, 1990

Inform and Teach about Europe and Democracy
Informer et Enseigner l'Europe et la Démocratie | IIED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Socrates and Leonardo da Vinci programmes, and their successors, can play a greater part in promoting linguistic diversity by funding projects to raise awareness about and encourage the learning of so-called 'regional' 'minority' and migrant languages, to improve the quality of the teaching of these languages, to improve access to learning opportunities in them; to encourage the production, adaptation and exchange of learning materials in them and to encourage the exchange of information and best practice in this field.
Les programmes Socrates et Leonardo da Vinci et leurs successeurs peuvent jouer un rôle plus important dans la promotion de la diversité linguistique en finançant des projets visant à mieux faire connaître les langues dites "régionales" et "minoritaires", ainsi que les langues parlées par les communautés migrantes, et à en encourager l'apprentissage afin d'améliorer la qualité de l'enseignement et d'élargir l'accès aux possibilités d'apprentissage de ces langues, à encourager la production, l'adaptation et l'échange de matériel pédagogique dans ces langues et à stimuler l'échange d'informations et de bonnes pratiques dans ce domaine.

When we teach children about the folk and traditional arts and the great masterpieces of the world, we teach them to celebrate their roots and find their own place in history.
Lorsque nous leur enseignons le folklore, les arts traditionnels et les grands chefs-d'oeuvre de l'art mondial, nous leur apprenons à célébrer leurs racines et à trouver leur propre place dans l'histoire.

How important to you is it that Canadians training Afghan police and troops should teach them about this, and how would they teach that?
À votre avis, est-il important que les Canadiens qui dispensent une formation aux forces policières et militaires afghanes s'emploient également à les éduquer à ces sujets?

We need to teach them that etiquette is about health promotion; it is about teaching them appropriate behaviour.
Il faut leur apprendre que respecter une certaine étiquette est nécessaire pour promouvoir la santé. Il faut encourager des comportements appropriés.

We need to multiply our efforts to provide young children with the means to avoid dangerous contacts, to help them recognise dangers and to teach them to talk about such problems with their parents.
Il faut intensifier les efforts visant à fournir aux enfants les moyens d'éviter des contacts dangereux, à les aider à identifier les risques et à aborder ces questions avec leurs parents.

These projects will address everything from the barriers they face, help to teach them about violence prevention, educate them on how to achieve better financial literacy, and encourage cooperative peer support networks.
Ces projets d'une vaste portée visent à éliminer les obstacles auxquels elles sont confrontées, à les renseigner au sujet de la prévention de la violence, à les aider à améliorer leurs connaissances financières et à les encourager à créer des réseaux de soutien par les pairs.

This will teach them enough about the risks of pesticides and about using alternative means.
Celle-ci leur enseignera ce qu’ils doivent savoir sur les risques liés aux pesticides et sur l’utilisation de moyens alternatifs.

Moreover, the best results in cooperation with Russia are achieved specifically through dialogue and working closely together. That will not come about if we approach the partner in the belief that everything is right with us and everything with them is hopelessly wrong, and that we will teach them what they need to do.
En outre, c’est grâce au dialogue et à une collaboration étroite qu’il est possible d’atteindre les meilleurs résultats en matière de coopération avec la Russie, ce qui ne sera pas le cas si partons avec l’idée que nous n’avons rien à nous reprocher, qu’au contraire, les Russes ont tout à se reprocher et que nous allons leur montrer ce qu’ils doivent faire.

When those first European settlers did eventually land on Canadian soil, they found hundreds of brave and compassionate natives ready to welcome them and to teach them about food, medicine and survival.
Lorsque les premiers colons européens sont arrivés en sol canadien, ils y ont trouvé des centaines d'autochtones courageux et compatissants, prêts à les accueillir et à leur enseigner ce qu'ils savaient au sujet de la nourriture, de la médecine et de la survie sur cette terre.