Traduction de «teach europe some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Schools of Public Health in the European Region [ ASPHER | Association of Institutions responsible for Advanced Teaching in Public Health and of Schools of Public Health in Europe ]
Association des écoles de santé publique de la région européenne [ AESPRE | Association des institutions responsables de l'enseignement avancé de santé publique et des écoles de santé publique en Europe ]

Teaching and Research in Philosophy in Europe
Enseignement de la philosophie et recherches philosophiques en Europe

Inform and Teach about Europe and Democracy
Informer et Enseigner l'Europe et la Démocratie | IIED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although Europe has a good basic education system compared to many parts of the world, significant weaknesses remain with science teaching in some Member States.
Si l’Europe dispose d’un bon système d’éducation de base par rapport à de nombreuses régions du monde, celui-ci comporte néanmoins d’importantes lacunes en ce qui concerne l’enseignement scientifique dans certains États membres.

That's what we say here, that's what some of us try to teach in eastern Europe these days, and people are trying to reform their own systems.
C'est ce que nous disons et ce que nous essayons de faire appliquer en Europe de l'Est où les gouvernements tentent de modifier leurs propres systèmes.

I have just one message for you: teach Europe some of the best lessons from your history.
J'ai un seul message à vous transmettre: donnez à l'Europe les meilleures leçons de votre histoire.

However, while it would seem elementary that language teachers should have spent some time in the country whose language they teach, this is by no means the rule everywhere in Europe.
Toutefois, l'évidence qui voudrait qu'un professeur de langue ait séjourné dans le pays dont il enseigne la langue est loin d'être la règle dans toute l'Europe.

6. Insists on the need for continued improvement in the provision of language teaching, for example within the COMENIUS section of the Lifelong Learning Programme; recognises furthermore that it is difficult, in some Member States, in particular for those whose mother tongue is English, to maintain sufficient interest and motivation in becoming proficient in other European languages, thus underpinning the level of mutual understanding and empathy across Europe; in this connection learning the languages of neighbouring peoples is especially important;
6. insiste sur la nécessité d'améliorer de façon continue l'enseignement des langues, notamment dans le cadre du volet Comenius du programme d'apprentissage tout au long de la vie; reconnaît, en outre, les difficultés rencontrées dans certains États membres, en particulier par les locuteurs de langue anglaise, à maintenir un intérêt et une motivation suffisants pour acquérir la maîtrise d'autres langues européennes afin d'étayer le niveau de compréhension mutuelle et d'empathie à travers l'Europe; note, dans ce contexte, que l'apprentissage des langues des pays voisins revêt une importance particulière;

Even if Europe is not improving our knowledge of law, it is, at least, teaching us some philosophy.
Si elle ne nous enseigne pas la loi, l'Europe nous enseigne pour le moins un peu de philosophie.

The vanity of victory teaches us far less than the humiliation of defeat and Europe's failure over Iraq seems to have had some beneficial consequences, notably in driving forward European cooperation in security and defence policy.
La vanité de la victoire nous apprend bien moins que l’humiliation de la défaite, et l’échec de l’Europe concernant l’Irak semble avoir eu certaines conséquences bénéfiques, notamment en faisant avancer la coopération européenne dans le domaine de la politique de sécurité et de défense.

I teach courses on Eastern Europe, and I am rather intimately familiar with some of the things that have been done.
Je donne des cours sur l'Europe de l'Est et je suis très au courant de certaines choses qui ont été commises.