Traduction de «taxpayers will know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

knowingly [ knowledgeably and willingly ]
sciemment [ en connaissance de cause | en toute connaissance de cause ]

knowingly and willingly
en connaissance de cause et de plein gré

taxpayer
contribuable

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of these loans go to worthy causes but, in this day and age, the taxpayer must know what is being done in his name and why.
Certains sont accordés pour de bonnes causes, mais, par les temps qui courent, le contribuable doit savoir ce qu’on fait en son nom et pourquoi.

First amongst these are the certainty over the taxation treatment of the transactions in the APA – a certainty enjoyed by both the tax administrations (which no longer have to conduct an audit to establish the correct transfer pricing; it is only the correct application of the APA that has to be checked) and the taxpayers (who know how to establish the correct transfer pricing since this has been agreed between the tax administrations involved.)
Tout d’abord, ils donnent des garanties en ce qui concerne le traitement fiscal des transactions prévues dans l’APP, garanties valables pour les deux administrations fiscales (celles-ci n’ont plus à effectuer un audit pour vérifier les prix de transfert, mais doivent uniquement contrôler la bonne mise en œuvre de l’APP) et pour les contribuables (qui savent désormais comment procéder à la fixation correcte du prix de transfert puisque cela a été convenu entre les administrations fiscales concernées).

To begin, perhaps the most important point is that taxpayers will know that a treaty rate of taxation cannot be suddenly increased without a substantial advance notice.
D'abord, et c'est peut-être le point le plus important, les contribuables sauront que le taux d'imposition prévu dans un traité ne peut être relevé soudainement sans un préavis assez long.

The money must, however, be properly applied, as we have to demand it of our taxpayers, who know that it must also be found within the framework of the Financial Perspective, and that the framework of the Financial Perspective will not come up with the money.
Cet argent doit cependant être utilisé à de bonnes fins, car nous devons le demander à nos contribuables, qui savent que cet argent doit également être trouvé dans le cadre des perspectives financières, et que le cadre des perspectives financières ne fournira pas cet argent.

We do know there are direct costs resulting from the September 11 tragedy, but let an external audit be conducted. Allow us to do that so the Canadian taxpayer will know exactly what happened within the walls of Air Canada prior to September 11.
Nous savons que la tragédie du 11 septembre a entraîné des coûts directs, mais autorisons la tenue d'une vérification externe, afin que le contribuable canadien sache exactement ce qui se passait au sein d'Air Canada avant le 11 septembre.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, each year, at the beginning of the budgetary procedure, we face the challenge of responding to a public which is justifiably concerned and to the challenge of discovering whether we are capable of achieving a serious and effective balance in order to guide the next budget in such a way that taxpayers will know on what, how and why the European Union is going to spend their money.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, chaque année, au début de la procédure budgétaire, nous sommes confrontés au défi de répondre à une opinion publique qui s’inquiète à juste titre, au défi de savoir si nous sommes capables d’atteindre un équilibre sérieux et efficace pour l’orientation du prochain budget de sorte que le contribuable sache pourquoi, comment et dans quels domaines l’Union européenne va dépenser son argent.

We want Europe's voters and taxpayers to know what is being done with their money and in their name.
C'est important. Nous voulons que les électeurs et contribuables d'Europe sachent ce que l'on fait de leur argent en leur nom.

If there are no dramatic improvements in the financial administration, European taxpayers will know how to react against this irresponsible misuse of their money.
Si aucune amélioration notable n'est apportée à la gestion financière, les contribuables européens réagiront contre une utilisation aussi répréhensible de leur argent.

Will the Liberal government finally listen to these recommendations and stop spending the money of Quebec and Canadian taxpayers without knowing whether the desired results are being obtained?
Le gouvernement libéral va-t-il enfin écouter ces recommandations et cesser de dépenser l'argent des contribuables québécois et canadiens sans savoir si on obtient les résultats souhaités?

Mrs Gradin, responsible for the fight against fraud, financial control and home and justice affairs declared: "The European taxpayers must know that their money is well taken care of.
Mme Gradin, responsable de la lutte contre la fraude, du contrôle financier et des questions relatives aux affaires intérieures et justice a déclaré: " Il faut effectuer des efforts majeurs pour que les contribuables européens soient assurés que leur argent est bien protégé.