Vertaling van "taxpayers logically speaking " (Engels → Frans) :

We have said for years that we must put in place much stricter rules than we have today to promote respect for nature and health, without increasing the burden on taxpayers. Logically speaking, the consumer should pay the difference by buying products at their actual price, or at a price that is closer to reality.
Comme nous le disons depuis des années, il faudra imposer des règles beaucoup plus sévères qu’aujourd’hui pour le respect de la nature et de la santé, mais sans alourdir la charge pour le contribuable : c’est le consommateur qui, logiquement, devrait payer la différence en achetant le produit à son vrai prix, ou à un prix plus proche de la vérité.

There is not enough left in the pockets of taxpayers to pay any more money. This is a logical way to move that money from where it really is not needed to where it is needed (1145) Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to be able to speak to this motion put forward by the member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.
Ce qui est proposé est une façon logique de réaffecter l'argent disponible pour qu'il soit utilisé à meilleur escient (1145) M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de pouvoir parler de la motion présentée par le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.