Traduction de «taxpayers literally cannot » (Anglais → Français) :

Though this idea points to a potential "arms race", it is one the Union and its taxpayers literally cannot afford to lose.
Si cette idée laisse entrevoir une possibilité de "course aux armements", l'Union et ses contribuables ne sauraient l'écarter.

This means we are literally taxing a very small number of Canadian taxpayers. The amount of tax collected for this type of reimbursement does not justify the administrative burden imposed on the employer and on the transferred employee, and it cannot be cost-effective for Canada Customs and Revenue Agency.
Il en résulte que le montant de l'impôt perçu sur ce genre de remboursement ne justifie pas le fardeau administratif imposé aux employeurs, aux employés mutés et à l'Agence des douanes et du revenu du Canada.