Traduction de «taxpayers $13 million » (Anglais → Français) :

This will cost taxpayers an additional EUR 13.4 million per year.
Les contribuables devront débourser 13,4 millions d’euros supplémentaires par an.

Some researchers have calculated that in the first 10 years of NAFTA, with only 2,000 cases filed, an astonishing $13 billion U.S. has been claimed by corporations in their initial filings: $1.7 billion from U.S. taxpayers, $294 million from Mexican taxpayers, and a whopping $11 billion from Canadian taxpayers.
Selon des chercheurs, pendant les 10 premières années de mise en oeuvre de l'ALENA, pour seulement 2 000 poursuites intentées, un total renversant de 13 milliards de dollars américains a été réclamé d'entrée de jeu par des sociétés ayant intenté des poursuites : 1,7 milliard de dollars de la part des contribuables américains, 294 millions de dollars de la part des contribuables mexicains et la somme faramineuse de 11 milliards de dollars réclamée aux contribuables canadiens.

The accumulations in the first 10 years are $13 billion in the initial filing, with $1.8 billion from U.S. taxpayers, $294 million from Mexican taxpayers, and a whopping $11 billion from Canadian taxpayers.
Pour les 10 premières années de mise en oeuvre de l'ALENA, 13 milliards de dollars sont réclamés d'entrée de jeu, soit 1,8 milliard de dollars des contribuables américains, 294 millions de dollars des contribuables mexicains et le montant faramineux de 11 milliards de dollars des contribuables canadiens.

In the last decade, the number of taxpayers has jumped from 10.4 million to 13.7 million.
Au cours de la dernière décennie, le nombre de contribuables est passé de 10,4 millions à 13,7 millions.

Even though I was told by Heritage Canada officials that all possible avenues had been properly explored, I simply cannot forget the government's incompetence in the MMT issue, the gasoline additive, which is now costing Canadian taxpayers $13 million U.S. Canadian taxpayers cannot afford another costly mistake by the government.
Même si les fonctionnaires de Patrimoine canadien m'ont dit que toutes les avenues possibles avaient été adéquatement explorées, je n'arrive tout simplement pas à oublier l'incompétence du gouvernement dans l'affaire de l'additif MMT qui coûte aux contribuables canadiens 13 millions de dollars américains. Les contribuables canadiens ne peuvent se permettre qu'autant d'argent soit encore gaspillé par le gouvernement.

In the end, the illegal MMT ban cost Canadian taxpayers $13 million, money Ottawa had to pay in compensation to Ethyl Corp., the U.S. maker of MMT.
En fin de compte, l'interdiction illégale du MMT coûtera 13 millions aux Canadiens, la somme qu'Ottawa devra verser à Ethyl Corp., le fabricant américain de MMT.