Vertaling van "taxpayer three weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three week lump sum severance benefit
prestation de retraite forfaitaire représentant trois prestations hebdomadaires

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

weekly three spot testing
pesage hebdomadaire en trois temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I preface these remarks because this week we learned of a SLAPP suit that was brought against three civic organizations: Newspapers Canada, the Canadian Taxpayers Federation, and the B.C. Freedom of Information and Privacy Association, which asked our committee to look into the Access to Information Act and the possible failings of the information act after the RCMP failed to follow up on the case of Sébastien Togneri and his complicity in obstructing information requests.
J'ai commencé par ces commentaires, parce que nous avons appris cette semaine que trois organisations civiques étaient visées par une poursuite stratégique contre la mobilisation publique: Newspapers Canada, la Fédération canadienne des contribuables et la B.C. Freedom of Information and Privacy Association, dont les responsables nous ont demandé d'examiner la Loi sur l'accès à l'information pour voir si elle présentait des lacunes, après que la GRC a mis fin à son enquête sur Sébastien Togneri et sa complicité visant à faire obstacle aux demandes d'information.

Rather, it is taxed at exactly the same capital gains rate as if it had been purchased by any Canadian taxpayer three weeks ago and then flipped or disposed of for the medium capital gain.
L'action est imposée au même taux que si un contribuable canadien l'avait achetée il y a trois semaines et puis l'avait revendue pour réaliser un gain moyen sur le capital.

Three years ago, Danielle Wetherup, then-president of the Royal Canadian Mint, billed Canadian taxpayers $6,000 for a two-week trip to Italy, of which only two days were spent on business — one day with Alfonso Gagliano and Gina Lollobrigida, and one day at a meeting with some regional officials in Sicily.
Il y a trois ans, Danielle Wetherup, qui était alors présidente de la Monnaie royale canadienne, a facturé aux contribuables canadiens une somme de 6 000 $ pour un voyage de deux semaines en Italie, dont seulement deux jours ont été consacrés à ses fonctions officielles — en l'occurrence, une journée en compagnie d'Alfonso Gagliano et de Gina Lollobrigida, et une journée passée à rencontrer certains responsables régionaux en Sicile.

A reporter made a few phone calls last week, three years later, and quickly uncovered even more evidence that the whole exercise was a scam designed to scoop up three quarters of a million taxpayer dollars.
Un journaliste a fait quelques appels téléphoniques, la semaine dernière, soit trois ans plus tard, et a vite découvert d'autres faits prouvant que tout cet exercice n'était qu'une supercherie visant à ramasser trois quarts de million de dollars de l'argent des contribuables.

An estimate last week by an Australian newspaper put the cost to Australian taxpayers of these arrivals at $1.1 billion for the current financial year, $2.3 billion over the past three years.
Un journal australien a estimé la semaine dernière que ces arrivées avaient coûté 1,1 milliard de dollars aux contribuables australiens pour l'année financière en cours, et 2,3 milliards de dollars au cours des trois dernières années.