Traduction de «taxpayer loses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection
Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable

taxpayer who keeps accounts
contribuable qui tient une comptabilité

taxpayer
contribuable

to lose the service
perdre le service

lose, to
perdre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if an individual taxpayer moves to another Member State before selling his assets, his original home state risks losing the right to tax the capital gains which have accrued on those assets.
Toutefois, lorsqu'un contribuable quitte un État membre pour s'installer dans un autre avant de vendre son patrimoine, l'État d'origine risque de perdre le droit d'imposer la plus-value générée par ces actifs.

The government loses, the taxpayers lose, industry loses—everybody loses in this profit policy.
Le gouvernement y perd, les contribuables aussi, l'industrie également—tout le monde est perdant avec cette politique sur les profits.

In contrast to other coins, taxpayers lose money on every new penny produced by the Royal Canadian Mint, as the cost to government is 1.6¢ to produce each new penny.
Contrairement aux autres pièces de monnaie, les pièces de 1 cent produites par la Monnaie royale canadienne font perdre de l'argent aux contribuables canadiens, puisqu'il en coûte au gouvernement 1,6 ¢ pour produire une pièce de 1 cent.

According to the latest estimates, citizens, and thereby taxpayers, lose up to EUR 100 billion every year, perhaps even more.
Selon les dernières estimations, les citoyens, donc les contribuables, perdent jusqu’à 100 milliards d’euros par an, peut-être même davantage.

The black economy, which exists in all our countries, is something which is disadvantageous to the taxpayer and something which we should all be concerned about, because it means that the taxpayer loses out.
L’économie au noir, qui existe dans tous les pays, porte préjudice au contribuable et il convient que nous nous en préoccupions tous, car elle signifie que le contribuable est perdant.

This has led to the UK taxpayer losing some GBP 600 million.
Les contribuables britanniques ont ainsi perdu quelque 600 millions de livres.

Another country gets the benefit of the investment while the Canadian taxpayers lose tax revenue on the interest deduction.
Un pays étranger se trouve alors à profiter de l'investissement, tandis que le Trésor canadien se voit privé de recettes fiscales en raison de la déduction des intérêts.

The taxpayers lose land, livelihood, child tax credits or benefits and they have to pay provincial tax as a result of the fictitious calculation.
Le contribuable perd donc sa terre, son gagne-pain, son crédit d'impôt ou sa prestation fiscale pour enfants, et il doit en outre payer l'impôt provincial sur le produit de ce calcul fictif.

Canadians will quickly lose confidence in a system that penalizes honest taxpayers by letting others off the hook while this minister wants to squeeze every taxpayer until it hurts (1440 ) What commitment do we have today that the minister will fix the problems raised by the auditor general?
Les Canadiens vont rapidement perdre confiance dans un système qui pénalise les contribuables honnêtes en ne démasquant pas ceux qui fraudent, alors que le ministre cherche à pressurer chaque contribuable jusqu'à temps que ça fasse mal (1440) Le ministre va-t-il s'engager, aujourd'hui, à résoudre les problèmes soulevés par le vérificateur général?