Vertaling van "taxi rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

conduct operation of radio systems for taxi dispatch | operate dispatch systems for taxis | administer taxi radio dispatch systems | operate radio dispatch systems for taxis
utiliser des systèmes d'expédition par radio pour des taxis

control taxi dispatch schedules | organise taxi operations schedules | control taxi schedules | plan and adjust schedules for taxi operations
contrôler le planning des taxis

maximum taxi weight | maximum taxiing weight | maximum taxying weight | MTW [Abbr.]
masse maximale au roulage | poids maximum au roulage

aerodrome taxi circuit | taxi circuit | taxi pattern
circuit de circulation au sol

TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI light switch
interrupteur LDG/TAXI LIGHT

taxi light [ taxiing light | taxying light ]
phare de roulage [ projecteur de roulage ]

taxi | taxiing
circulation à la surface | roulage au sol

taxiing (1) | rolling (2) | roll (3) | taxi (4)
circulation à la surface (1) | roulis (2), roulage (3)

roll (1) | taxi (2)
voler en roulis | rouler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anyway, I dutifully decided to take a taxi rather than my own car because of course even journalists do worry about these things and I did not want Johnny Papalia's friends to get my licence number.
Toujours est-il que j'ai décidé de prendre un taxi plutôt que de me servir de ma propre automobile car, bien sûr, même les journalistes s'inquiètent de ces choses et je ne voulais pas que les amis de Johnny Papalia relèvent mon numéro de plaque d'immatriculation.

We know that it is easier to go after small taxpayers, whether they are restaurant owners or taxi drivers, and to have iron-clad measures to chase them down, rather than working to ferret out these billions of dollars.
On sait qu'il est plus facile de s'attaquer aux petits contribuables, que ce soit des restaurateurs ou des chauffeurs de taxi, et d'avoir des mesures blindées pour les poursuivre un peu partout, plutôt que de se consacrer à aller chercher ces milliards de dollars.

It would mean that the city’s service providers – hotels, restaurants, taxis and the like – could be steadily busy over time and through the year rather than being overloaded for a few days a month and facing underoccupancy the rest of the time.
Elle impliquerait également que les prestataires de services de la ville - hôtels, restaurants, taxis, etc.

It would be good if she could also sign the rather more modest payment orders for the taxi drivers who bring Members here to this House.
Moi j’aimerais qu’elle puisse signer, même si c’est modeste, les mandats de paiement pour les taxiteurs qui ont conduit les parlementaires jusqu’ici.

Rather than blame the taxi driver I talked to who is moving from Montreal, what is the Bloc Quebecois Party doing to keep these entrepreneurs in Montreal?
Plutôt que de blâmer le chauffeur de taxi à qui j'ai parlé et qui déménage de Montréal, que fait le Bloc québécois pour garder ces entrepreneurs à Montréal?

Would that not be an efficient use of human resources rather than having doctors and psychologists driving taxis or cleaning rinks?
Ne serait-ce pas une utilisation efficiente de ressources humaines, plutôt que d'avoir des médecins et des psychologues qui conduisent des taxis ou qui font le ménage des arénas?