Vertaling van "taxes off quick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax debt write-off [ writing off of tax debt ]
annulation de dette fiscale

quick shut-off valve
vanne à fermeture rapide

to remove a tax | to take off the tax
détaxer

to be quick off the mark
avoir un excellent démarrage

quick shut off valve
soupape d'arrêt à fermeture instantanée

income tax set-off
compensation à même le solde créditeur d'impôt [ compensation fiscale ]

Income Tax Set-Offs Unit
Unité de compensation fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Prime Minister stop congratulating himself and tell the people when he will take action to lower taxes and pay off the debt more quickly?
Le premier ministre va-t-il cesser de s'applaudir lui-même et finalement dire à la population quand il agira pour baisser les impôts et payer la dette plus rapidement?

A longer depreciation time actually may, in some cases, slow down a company's ability to adopt novel technology as quickly as they would if they could write it off a little more quickly, particularly as it relates to some aspects of wealth tax.
Dans certains cas, l'amortissement sur une plus longue période peut ralentir la capacité d'une entreprise à adopter de nouvelles technologies aussi rapidement qu'elle le ferait si elle pouvait déduire l'amortissement un peu plus rapidement, surtout en ce qui concerne certains aspects de l'impôt sur le capital.

This requires large investments from transport companies, which will actually pay off relatively quickly, both in terms of lower road tax and in terms of lower fuel consumption.
Cela exige d’importants investissements de la part des sociétés de transport, qui seront rentabilisés assez rapidement, tant sur le plan des redevances routières réduites que de la baisse de la consommation de carburant.

More precisely, in reply to the parliamentary question by Mr Erik Meijer MEP, on 19 January 2006 a Commissioner answered on behalf of the Commission as follows: ‘The Commission cannot confirm whether the high bids by Spanish companies are due to Spain’s tax legislation enabling undertakings to write off goodwill more quickly than their French or Italian counterparts.
Plus précisément, en réponse à la question parlementaire du député européen, M. Erik Meijer, le 19 janvier 2006, un commissaire a répondu au nom de la Commission que: «La Commission n’est pas en mesure de confirmer si les offres élevées des entreprises espagnole sont dues à la législation fiscale espagnole qui permet aux entreprises d’amortir le fond financier plus rapidement que leurs homologues françaises ou italiennes.

With the capital cost allowance, we cannot write our taxes off quick enough to adapt to the new realities.
La déduction pour amortissement n'est pas suffisamment adaptée à la nouvelle réalité.

Solidarity is a noble value, but it must be mutual, and some of us will quickly recognise that, by promoting tax dumping, we could well besawing off the branch on which we sit.
La solidarité est une valeur noble, mais elle doit être réciproque et certains d’entre nous ne tarderont pas à remarquer qu’en favorisant le dumping fiscal, nous pourrions bien scier la branche sur laquelle nous sommes assis.

5. Welcomes that the Commission has identified the provision of innovative enterprises and especially start-up companies with equity finance and venture capital as one of the main objectives of the Action Plan; considers however that the measures proposed in view of improving the financial environment for high-growth enterprises are not sufficient; stresses that financial resources in Europe are mainly directed towards types of investments likely to generate high and quick returns and that these structures hence act against long-term investment in innovation; calls therefore on the Commission to launch a debate on measures to create the necessary favourable tax and regulatory environment that will direct financial resources towards types of investment most likely to generate long-term innovation with pervasive spin-offs for other sectors;
5. se félicite de ce que la Commission ait reconnu le financement des entreprises novatrices, en particulier les nouvelles entreprises, à travers la bourse et les capitaux à risque comme un des principaux objectifs du plan d'action; estime toutefois que les mesures proposées pour améliorer l'environnement financier des entreprises à forte croissance sont insuffisantes; souligne que les ressources financières en Europe s'orientent principalement vers les types d'investissement qui sont susceptibles d'apporter des rendements élevés et rapides, de sorte que ces formules ne sont pas favorables à l'investissement à long terme dans l'innovation; demande par conséquent à la Commission de lancer un débat sur les mesures propres à créer l'environnement fiscal et réglementaire nécessaire pour orienter les ressources financières vers les investissements les plus susceptibles de favoriser l'innovation à long terme, avec des retombées dans d'autres secteurs;

Accelerated just means you are doing it more quickly, but is the impact over the long term not the same from the government's point of view, except that the money is just taken off income tax sooner with an accelerated?
« Accéléré » signifie seulement que vous prenez moins de temps pour le faire. Mais du point de vue de l'État, l'impact à long terme n'est-il pas le même, si ce n'est que l'argent est soustrait de l'impôt sur le revenu plus tôt avec la formule accélérée?

Unfortunately, for other kinds of companies or for companies that cease to be Canadian-controlled private corporations, we are very quick to trigger tax events that mean employees often have to sell their shares at a time when a gain is exercised, as opposed to when a gain is actually realized, in order to pay off the notional tax that's liable.
Malheureusement, dans le cas d'autres types de sociétés ou des sociétés privées qui cessent d'être sous le contrôle canadien, les employés doivent souvent vendre leurs actions au moment ou un profit est exercé plutôt qu'au moment où il est vraiment réalisé afin de payer l'impôt théorique à verser.