Vertaling van "taxes makes canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make liable to a tax [ make something liable to a tax ]
assujettir à un impôt [ assujettir quelque chose à un impôt ]

tax make-up
compensation de taxe

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

Convention Between the Government of Canada and the Government of the United States of America with Respect to Taxes on Income and on Capital (With Exchange of Notes) [ Convention between Canada and the United States of America with respect to Taxes on Income and on Capital | Canada-US Income Tax Convention | Canada-United States Tax Convention ]
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (Avec échange de notes) [ Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

failure to make a tax return after receiving a summons
défaut de déclaration fiscale après mise en demeure

make oneself subject to the tax
s'assujettir à la TVA (1) | se soumettre à la TVA (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lower taxes make Canada's economy stronger. This is what creates good and long-term jobs for Canadians.
Des impôts peu élevés renforcent l'économie canadienne et favorisent la création de bons emplois à long terme pour les Canadiens.

Mr. Speaker, my constituents in Etobicoke Centre know that lower taxes makes Canada's economy stronger and creates quality, high-paying jobs.
Monsieur le Président, les résidants de ma circonscription, Etobicoke-Centre, savent que les faibles taux d'imposition contribuent à la vigueur de l'économie et à la création d'emplois de qualité bien rémunérés.

Lower taxes make Canada's economy stronger and create stable, long-term jobs.
Les faibles taux d'imposition renforcent l'économie et contribuent à la création d'emplois stables et à long terme.

Since 2006, our government has assisted manufacturers by lowering taxes, making Canada the first tariff-free zone for manufacturers in the G20, reducing unnecessary red tape and improving conditions for business investment.
Depuis 2006, notre gouvernement a aidé les fabricants en réduisant les impôts, en faisant du Canada la première zone franche pour les fabricants du G20, en réduisant les tracasseries administratives et en améliorant les conditions d’investissement pour les entreprises.

Our measures in budget 2006 to reduce corporate and personal taxes make Canada even a better place for auto investment.
Les mesures prises dans notre budget de 2006 pour réduire l'impôt des sociétés et l'impôt sur le revenu des particuliers rendent le Canada encore plus attrayant pour l'investissement dans le secteur de l'automobile.

32. Regrets that the G20 has not yet proposed any incentives, including sanctions, in order to force tax havens to effectively comply with international tax governance standards, and urges the EU and the next G20 summit in Canada to put forward without delay a timetable and a concrete sanction mechanism to make effective the fight against tax havens; recalls in this context that it is of primary importance to put an end to the use of artificial legal persons as a way to avoid taxation;
32. regrette que le G20 n'ait pas encore proposé d'incitations, y compris des sanctions, pour obliger les paradis fiscaux à se conformer réellement aux normes internationales en matière de gouvernance fiscale et invite instamment l'Union européenne et le prochain sommet du G20, qui aura lieu au Canada, à présenter sans retard un calendrier et un mécanisme de sanctions concret pour rendre effective la lutte contre les paradis fiscaux; rappelle dans ce contexte qu'il est de première importance de mettre fin à la pratique consistant à créer des personnes légales fictives pour échapper à l'impôt;