Vertaling van "taxes got higher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher tax base
assiette fiscale plus importante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-67 should have been passed a few years ago, before our dollar dropped so severely and before our taxes got higher and they get higher during every session of parliament under this government.
Le projet de loi C-67 aurait dû être adopté depuis belle lurette, avant que la valeur de notre dollar ne baisse fortement et que nos impôts ne soient à la hausse, et d'ailleurs ils continuent d'augmenter à chaque session passée sous ce gouvernement.

It was on the backs of ordinary Canadians who got hit with higher taxes, surtaxes and higher user fees.
C'est plutôt aux dépens des simples citoyens canadiens qui ont vu les taxes, les impôts, les surtaxes et les frais d'utilisation augmenter.

As I said, we got higher taxes and quotas.
Comme je l’ai dit, nous nous retrouvons avec des taxes plus élevées et des quotas.

If the Liberals got their way, God forbid, look out Canada, higher taxes.
Si les libéraux arrivaient au pouvoir, Dieu nous en préserve, le Canada subirait une hausse d'impôts.

Those are my two questions: first, in terms of any work going on at the higher level on equalization, that is, the formula and the concepts, and second, with respect to tax points (1335) Mr. Michael Prue: Well, I have to tell you I think you are blessed in the federal House in that you can find out so much more information than can a member from a third party who only recently got his status back and actually got a budget for a researcher.
Voilà mes deux questions : premièrement, au sujet d'une étude sur le plus haut niveau de la péréquation, c'est-à-dire la formule et les concepts et deuxièmement, au sujet des points d'impôt (1335) M. Michael Prue: Eh bien, je dois vous dire que je pense que vous avez de la chance dans la Chambre fédérale d'avoir beaucoup plus de renseignement qu'un membre d'un troisième parti qui vient juste de retrouvé son statut et qui a obtenu un budget pour un chercheur.