Traduction de «taxes cutting spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

expenditure cut [ spending cut | expenditure reduction | spending reduction ]
compression des dépenses [ réduction des dépenses | diminution des dépenses ]

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

tax cut
détente fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada needs to develop a long-term framework within which to assess all policy measures, whether they are debt reduction, tax cuts, spending increases, or spending changes as the case may be, so we can evaluate what the policy proposals contribute and cost in terms of our long-term growth, productivity, and competitiveness.
Le Canada doit se donner un cadre à long terme pour évaluer toutes les politiques, qu'il s'agisse de mesures visant à réduire la dette, à diminuer les impôts, à augmenter les dépenses, ou à modifier certaines dépenses, le cas échéant, afin que nous puissions évaluer la contribution qu'apporteront les politiques proposées et leur coût en termes de croissance, de productivité et de compétitivité à long terme.

However, several Member States have cut direct RD spending within their fiscal consolidation efforts, as shown in Figure 1, even if in some cases this is partly compensated through increased RD tax incentives. These cuts are particularly noticeable since 2012.
Or, plusieurs États membres ont réduit les dépenses directes de RD dans le cadre de leurs efforts d'assainissement budgétaire, comme le montre la figure 1, même si dans certains cas cela est en partie compensé par des incitations fiscales renforcées en faveur de la RD. Ces réductions ont été particulièrement sensibles depuis 2012.

In general, discretionary public spending is considered to have a stronger positive impact on demand in the short-run compared with tax cuts. This is because some consumers may prefer to save rather than spend, unless the tax cuts are limited in time.
En général, les dépenses publiques discrétionnaires sont réputées exercer à court terme une influence positive plus importante sur la demande que les allègements fiscaux, car il est possible que certains consommateurs préfèrent épargner plutôt que dépenser, sauf si ces allègements sont limités dans le temps.

Ontario, just like the U.S., tried the experience of cutting taxes cutting spending, in fairness, because I don't think there are too many people who think Mike Harris didn't cut spending as well but the legacy of the Ernie Eves-Mike Harris government was a $5.7 billion deficit.
Tout comme les États-Unis, l'Ontario a eu recours à la réduction des impôts—en fait, à la réduction des dépenses, car, en toute franchise, je ne pense pas qu'il y en ait beaucoup qui pensent que Mike Harris n'a pas restreint les dépenses également—, mais ce que le gouvernement dirigé par Ernie Eves et Mike Harris a légué, c'est un déficit 5,7 milliards.

Member States are trying to cut spending rather than increase taxes.
les États membres visent à réduire les dépenses plutôt qu'à alourdir la fiscalité.

(i) improve their budgetary positions through expenditure restraint rather than through tax increases; in this context, to enhance the credibility of budgetary consolidation and to influence private sector expectations positively, Member States would be well advised to introduce or enhance the mechanisms and institutions that help control spending so that taxes could be cut without jeopardising the achievement or maintenance of healthy budgetary positions; and
i) à améliorer leur situation budgétaire par la réduction des dépenses plutôt que par une hausse des impôts; dans ce contexte, pour rendre l'assainissement budgétaire plus crédible et pour influer favorablement sur les attentes du secteur privé, il serait bon que les États membres se dotent des mécanismes et institutions nécessaires au contrôle des dépenses, ou qu'ils renforcent ceux dont ils disposent déjà, afin de pouvoir alléger la fiscalité, sans compromettre l'obtention ou le maintien de situations budgétaires saines

The Chairman: Tax cuts at the low level have a higher multiplier effect vis-à-vis generating economic growth because the people who receive that tax cut spend that money right away.
Le président: Les réductions d'impôt au niveau des particuliers ont un effet multiplicateur plus élevé par rapport à la croissance économique parce que les gens qui bénéficient des réductions de taxes dépensent leur argent sur-le-champ.

Given the rising surplus situation in particular, the federal government must focus on rebuilding and enhancing the public sector and public services and not on embarking on widespread tax cuts, spending cutbacks, and privatization and contracting out.
Étant donné notamment l'augmentation de son excédent budgétaire, il doit maintenant s'atteler à la reconstruction et à l'amélioration du secteur public et des services publics au lieu de se lancer dans une série de réduction de taxes, d'impôts et de dépenses publiques, de privatisation et de sous-traitance.